San Lucas 22:11

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   11 y decid al padre de familia de esa casa: El Maestro te dice: ¿Dónde está el aposento donde he de comer la pascua con mis discípulos?

2. NTV Nova Tradução Vivente

   11 díganle al dueño: "El Maestro pregunta: ¿Dónde está el cuarto de huéspedes en el que puedo comer la cena de Pascua con mis discípulos?".

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   11 y díganle al dueño de la casa: "El Maestro pregunta: ¿dónde está la sala en la que voy a comer la Pascua con mis discípulos?".

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   11 Y dirán al dueño de la casa: "El Maestro te dice: ‘¿Dónde está la habitación, en la cual pueda comer la Pascua con Mis discípulos?’ ".

5. LBLA La Biblia de las Américas

   11 Y diréis al dueño de la casa: «El Maestro te dice: "¿Dónde está la habitación, en la cual pueda comer la Pascua con mis discípulos?" ».

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   11 y díganle al dueño de la casa: "El Maestro pregunta dónde está el cuarto en donde comerá la pascua con sus discípulos."

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   11 y díganle al dueño de la casa: "El Maestro quiere saber en qué sala va a comer con sus discípulos en la noche de la Pascua."

8. RV Reina Valera 1909

   11 Y decid al padre de la familia de la casa: El Maestro te dice: ¿Dónde está el aposento donde tengo de comer la pascua con mis discípulos?