Pular para o conteúdo
Publicidade

San Lucas 7:26-28

DHH Biblia Dios Habla Hoy

26 En fin, ¿qué salieron a ver? ¿Un profeta? Sí, de veras, y uno que es mucho más que profeta. 27 Juan es aquel de quien dice la Escritura:

"Yo envío mi mensajero delante de ti,

para que te prepare el camino."7.27 Mal 3.1; cf. Ex 23.20. (Citado también en Mt 11.10; Mc 1.2; Lc 1.76.)

28 Les digo que, entre todos los hombres, ninguno ha sido más grande que Juan; y, sin embargo, el más pequeño en el reino de Dios es más grande que él.»

Em outras traduções

  1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

    26 Mas ¿qué salisteis a ver? ¿A un profeta? Sí, os digo, y más que profeta. 27 Este es de quien está escrito:

    He aquí, envío mi mensajero delante de tu faz,

    El cual preparará tu camino delante de ti.Mal. 3.1.

    28 Os digo que entre los nacidos de mujeres, no hay mayor profeta que Juan el Bautista; pero el más pequeño en el reino de Dios es mayor que él.

  2. NTV Nova Tradução Vivente

    26 ¿Buscaban a un profeta? Así es, y él es más que un profeta.27 Juan es el hombre al que se refieren las Escrituras cuando dicen:

    "Mira, envío a mi mensajero por anticipado,

    y él preparará el camino delante de ti" 7:27 Ml 3:1. .

    28 Les digo que de todos los hombres que han vivido, nadie es superior a Juan. Sin embargo, hasta la persona más insignificante en el reino de Dios es superior a él».

  3. NVIES Nueva Versión Internacional

    26 Entonces, ¿qué salieron a ver? ¿A un profeta? Sí, les digo, y más que profeta.27 Este es de quien está escrito:

    »"Yo estoy por enviar a mi mensajero delante de ti,

    el cual preparará tu camino". 7:27 Mal 3:1 .

    28 Les digo que entre los mortales no ha habido nadie más grande que Juan; sin embargo, el más pequeño en el reino de Dios es más grande que él».

  4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

    26 Pero, ¿qué salieron a ver? ¿Un profeta? Sí, les digo, y uno que es más que un profeta.27 Este es aquel de quien está escrito:

    "Mira, Yo envío Mi mensajero delante de Ti,

    Quien preparará Tu camino delante de Ti".

    28 Les digo que entre los nacidos de mujer 7:28 Lit. mujeres. , no hay nadie mayor que Juan; sin embargo, el más pequeño en el reino de Dios es mayor que él».

  5. LBLA La Biblia de las Américas

    26 Pero, ¿qué salisteis a ver? ¿Un profeta? Sí, os digo, y uno que es más que un profeta.27 Este es aquel de quien está escrito:

    «He aquí, yo envío mi mensajero delante de tu faz,

    quien preparará tu camino delante de ti».

    28 Os digo que entre los nacidos de mujer 7:28 Lit., mujeres , no hay nadie mayor que Juan; sin embargo, el más pequeño en el reino de Dios es mayor que él.

  6. RVC Reina Valera Contemporánea

    26 Entonces, ¿qué es lo que ustedes fueron a ver? ¿A un profeta? Pues yo les digo que sí, ¡y a alguien mayor que un profeta!

    27 Porque este es de quien está escrito:

    »"Yo envío mi mensajero delante de ti,

    para que te prepare el camino."Mal 3.1.

    28 Yo les digo que, entre los que nacen de mujer, no hay nadie mayor que Juan el Bautista. Aun así, el más pequeño en el reino de Dios es mayor que él.»

  7. TLA Tradução em Linguagem Atual

    26 ¿A quién fueron a ver entonces? ¿Fueron a ver a un profeta? Por supuesto que sí. En realidad, Juan era más que profeta; 27 era el mensajero de quien Dios había hablado cuando dijo:

    "Yo envío a mi mensajero

    delante de ti,

    a preparar todo

    para tu llegada."

    28 »Les aseguro que en este mundo no ha nacido un hombre más importante que Juan el Bautista. Sin embargo, el menos importante en el reino de Dios es superior a Juan.»

  8. RV Reina Valera 1909

    26 Mas ¿qué salisteis á ver? ¿un profeta? También os digo, y aun más que profeta.

    27 Este es de quien está escrito:

    7.27 Mal. 3.1. He aquí, envío mi mensajero delante de tu faz,

    El cual aparejará tu camino delante de ti.

    28 Porque os digo que entre los nacidos de mujeres, no hay mayor profeta que Juan el Bautista: mas el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.