Pular para o conteúdo
Publicidade

San Marcos 8:27-30

DHH Biblia Dios Habla Hoy

27 Después de esto, y sus discípulos fueron a las aldeas de la región de .8.27 Cesarea de Filipo: ciudad romana al norte del Lago de Galilea, en pleno territorio pagano. En el camino, preguntó a sus discípulos:

—¿Quién dice la gente que soy yo?

28 Ellos contestaron:

—Algunos dicen que eres el Bautista,8.28 Juan el Bautista: Mc 6.14-15; Lc 9.7-8. otros dicen que eres ,8.28 Elías: Cf. 1 R 17—2 R 2; los judíos esperaban su regreso antes del día del Señor (Mal 4.5-6 [3.23-24]; Eclo 48.4,10).Véase Mt 16.14 nota. y otros dicen que eres uno de los profetas.

29 —Y ustedes, ¿quién dicen que soy? —les preguntó.

le respondió:

—Tú eres el Mesías.8.29 Cf. Jn 6.68-69. El Mesías: título hebreo equivalente al griego Cristo. Ambas palabras significan «ungido», «consagrado»; véase Índice temático.

30 Pero Jesús les ordenó que no hablaran de él a nadie.8.30 Que no hablaran: Véase Mc 1.34 nota.

(8.31—16.20)

1. Jesús anuncia su muerte8.31—9.1 La segunda parte del evangelio comienza con el anuncio de la muerte y resurrección de Jesús. La importancia de estos acontecimientos se subraya por la triple repetición del anuncio (cf. también 9.31; 10.32-34). Así Jesús precisa ante sus discípulos cómo va a realizar su misión. Véase 1.34 nota. (8.31—11.11)

(Mt 16.21-28; Lc 9.22-27)

Pessoa
Tribo de Judá
Jesús
ἸησοῦςIēsoûsיֵשׁוּעַyeshua
Jesús, el Cristo, Hijo de Dios, nació de María en Belén, anunció el reino de Dios, murió crucificado bajo Poncio Pilato y resucitó al tercer día (Mateo 1:16).
Significado: “El Señor salva”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Cesarea de Filipo
Hoje: Banias
Καισάρεια ΦίλιπποςKaisareia Philippos
Cesarea de Filipo es el lugar en cuya región Jesús preguntó a sus discípulos quién decía la gente que era él (Mateo 16:13).
33,25° N, 35,69° L
Citado em 2 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Jesús
ἸησοῦςIēsoûsיֵשׁוּעַyeshua
Jesús, el Cristo, Hijo de Dios, nació de María en Belén, anunció el reino de Dios, murió crucificado bajo Poncio Pilato y resucitó al tercer día (Mateo 1:16).
Significado: “El Señor salva”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Leví
Juan
ἸωάννηςI̓ōánnēsיוֹחָנָןyochanan
Juan el Bautista, hijo de Zacarías y Elisabet, predicó en el desierto el arrepentimiento, bautizó a Jesús en el Jordán y fue decapitado por orden de Herodes (Mateo 3:1).
Significado: “El Señor es clemente”
Ver página completa
Pessoa
H452
Elías
אֵלִיָּהוּeliyahu
Elías, el tisbita, profeta en Israel en los días de Acab, se enfrentó a los profetas de Baal en el monte Carmelo y fue llevado al cielo en un torbellino (2 Reyes 2:11).
Significado: “Mi Dios es el Señor (Yahvé)”
Ver página completa
Pessoa
G4074
Pedro
ΠέτροςPétrosכֵּיפָאkeyfa
Pedro, llamado Simón, pescador de Galilea, fue uno de los doce apóstoles; confesó a Jesús como el Cristo, lo negó tres veces y después predicó en Pentecostés (Mateo 16:16).
Significado: “Piedra, roca”
Ver página completa

Em outras traduções

  1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

    27 Salieron Jesús y sus discípulos por las aldeas de Cesarea de Filipo. Y en el camino preguntó a sus discípulos, diciéndoles: ¿Quién dicen los hombres que soy yo? 28 Ellos respondieron: Unos, Juan el Bautista; otros, Elías; y otros, alguno de los profetas.29 Entonces él les dijo: Y vosotros, ¿quién decís que soy? Respondiendo Pedro, le dijo: Tú eres el Cristo.30 Pero él les mandó que no dijesen esto de él a ninguno.

  2. NTV Nova Tradução Vivente

    27 Jesús y sus discípulos salieron de Galilea y fueron a las aldeas cerca de Cesarea de Filipo. Mientras caminaban, él les preguntó:

    —¿Quién dice la gente que soy?

    28 —Bueno —contestaron—, algunos dicen Juan el Bautista, otros dicen Elías, y otros dicen que eres uno de los otros profetas.

    29 Entonces les preguntó:

    —Y ustedes, ¿quién dicen que soy?

    Pedro contestó:

    —Tú eres el Mesías.

    30 Pero Jesús les advirtió que no le contaran a nadie acerca de él.

  3. NVIES Nueva Versión Internacional

    27 Jesús y sus discípulos salieron hacia las aldeas de Cesarea de Filipo. En el camino les preguntó:

    —¿Quién dice la gente que soy yo?

    28 Le respondieron:

    —Unos dicen que Juan el Bautista, otros, que Elías y otros, que uno de los profetas.

    29 —Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo? —preguntó Jesús.

    —Tú eres el Cristo —afirmó Pedro.

    30 Jesús les ordenó que no hablaran a nadie acerca de él.

    8:31–9:1 – Mt 16:21-28; Lc 9:22-27

  4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

    27 Jesús salió con Sus discípulos a las aldeas de Cesarea de Filipo; y en el camino preguntó a Sus discípulos: «¿Quién dicen los hombres que soy Yo?».28 Le respondieron: «Unos, Juan el Bautista; y otros, Elías; pero otros, uno de los profetas». 29 Él les preguntó de nuevo:«Pero ustedes, ¿quién dicen que soy Yo?». «Tú eres el Cristo», le respondió* Pedro. 30 Y Jesús les advirtió severamente que no hablaran de Él a nadie.

  5. LBLA La Biblia de las Américas

    27 Salió Jesús con sus discípulos a las aldeas de Cesarea de Filipo; y en el camino preguntó a sus discípulos, diciéndoles: ¿Quién dicen los hombres que soy yo?28 Y le respondieron, diciendo: Unos, Juan el Bautista; y otros, Elías; pero otros, uno de los profetas. 29 Él les preguntó de nuevo:Pero vosotros, ¿quién decís que soy yo? Respondiendo Pedro, le dijo*: Tú eres el Cristo. 30 Y Él les advirtió severamente que no hablaran de Él a nadie.

  6. RVC Reina Valera Contemporánea

    27 Jesús y sus discípulos fueron entonces a las aldeas de Cesarea de Filipo. En el camino, Jesús les preguntó: «¿Quién dice la gente que soy yo?»

    28 Ellos respondieron: «Unos dicen que eres Juan el Bautista; otros, que Elías; y otros más, que alguno de los profetas.»

    29 Entonces él les preguntó: «Y ustedes, ¿quién dicen que soy?» Pedro le respondió: «Tú eres el Cristo.»

    30 Pero él les mandó que no dijeran nada a nadie acerca de él.

  7. TLA Tradução em Linguagem Atual

    27 Después de esto, Jesús y sus discípulos fueron a los caseríos cercanos al pueblo de Cesarea de Filipo. En el camino, Jesús les preguntó:

    —¿Qué dice la gente acerca de mí?

    28 Los discípulos contestaron:

    —Algunos dicen que eres Juan el Bautista, otros dicen que eres el profeta Elías. Hay otros que piensan que eres alguno de los profetas.

    29 Entonces Jesús les preguntó:

    —Y ustedes, ¿qué opinan? ¿Quién soy yo?

    Y Pedro contestó:

    —Tú eres el Mesías.

    30 Jesús les ordenó que no le contaran a nadie que él era el Mesías.

  8. RV Reina Valera 1909

    27 Y salió Jesús y sus discípulos por las aldeas de Cesarea de Filipo. Y en el camino preguntó á sus discípulos, diciéndoles: ¿Quién dicen los hombres que soy yo?

    28 Y ellos respondieron: Juan Bautista; y otros, Elías; y otros, Alguno de los profetas.

    29 Entonces él les dice: Y vosotros, ¿quién decís que soy yo? Y respondiendo Pedro, le dice: Tú eres el Cristo.

    30 Y les apercibió que no hablasen de él á ninguno.

Direitos das traduções citadas
Todos os capítulos de San Marcos 16
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.