San Mateo 14:31

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   31 Al momento Jesús, extendiendo la mano, asió de él, y le dijo: ¡Hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste?

2. NTV Nova Tradução Vivente

   31 De inmediato, Jesús extendió la mano y lo agarró.

   —Tienes tan poca fe —le dijo Jesús—. ¿Por qué dudaste de mí?

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   31 Enseguida Jesús le tendió la mano y, sujetándolo, lo reprendió:

   —¡Hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste?

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   31 Al instante Jesús, extendiendo la mano, lo sostuvo y le dijo*: «Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   31 Y al instante Jesús, extendiendo la mano, lo sostuvo y le dijo*: Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   31 Al momento, Jesús extendió la mano y, mientras lo sostenía, le dijo: «¡Hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste?»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   31 Entonces Jesús extendió su brazo, agarró a Pedro y le dijo:

   —Pedro, tú confías muy poco en mí. ¿Por qué dudaste?

8. RV Reina Valera 1909

   31 Y luego Jesús, extendiendo la mano, trabó de él, y le dice: Oh hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?