San Mateo 20

Jesús responde a la madre de Santiago y Juan

20 La madre de los hijos de Zebedeo, junto con sus hijos,*20.20 Sus hijos: Santiago y Juan (cf. Mt 4.21). se acercó a Jesús y se arrodilló delante de él para pedirle un favor. 21 Jesús le preguntó:

—¿Qué quieres?

Ella le dijo:

—Manda que en tu reino uno de mis hijos se siente a tu derecha y el otro a tu izquierda.*20.21 Los discípulos esperaban que Jesús estableciera un reinado terrenal, en el cual habría diferentes grados de autoridad y honor.

22 Jesús contestó:

—Ustedes no saben lo que piden. ¿Pueden beber el trago amargo*20.22 El trago amargo: Lit. la copa; imagen literaria que alude a una dura prueba (véase Mt 26.39 n.). que voy a beber yo?

Ellos dijeron:

—Podemos.

23 Jesús les respondió:

—Ustedes beberán este trago amargo,*20.23 Santiago murió después como mártir (Hch 12.1-3). pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no me corresponde a mí darlo, sino que se les dará a aquellos para quienes mi Padre lo ha preparado.*20.22-23 Algunos mss. añaden en el v. 22: y recibir el bautismo que yo voy a recibir, y en el v. 23: y recibirán el bautismo que yo reciba, frases tomadas probablemente de Mc 10.38-39.