San Mateo 28:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 Mas el ángel, respondiendo, dijo a las mujeres: No temáis vosotras; porque yo sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 Entonces, el ángel les habló a las mujeres: «¡No teman! —dijo—. Sé que buscan a Jesús, el que fue crucificado.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 El ángel dijo a las mujeres:

   —No tengan miedo; sé que ustedes buscan a Jesús, el que fue crucificado.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Hablando*28:5 Lit. respondiendo. el ángel, dijo a las mujeres: «Ustedes, no teman; porque yo sé que buscan a Jesús, el que fue crucificado*28:5 O el crucificado..

5. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Y hablando*28:5 Lit., respondiendo el ángel, dijo a las mujeres: Vosotras, no temáis; porque yo sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado*28:5 O, el crucificado.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 Pero el ángel les dijo a las mujeres: «No teman. Yo sé que buscan a Jesús, el que fue crucificado.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 El ángel les dijo a las mujeres:

   «No se asusten. Yo sé que están buscando a Jesús, el que murió en la cruz.

8. RV Reina Valera 1909

   5 Y respondiendo el ángel, dijo á las mujeres: No temáis vosotras; porque yo sé que buscáis á Jesús, que fué crucificado.