Romanos 6:6,7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 sabiendo esto, que nuestro viejo hombre fue crucificado juntamente con él, para que el cuerpo del pecado sea destruido, a fin de que no sirvamos más al pecado. 7 Porque el que ha muerto, ha sido justificado del pecado.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 Sabemos que nuestro antiguo ser pecaminoso fue crucificado con Cristo para que el pecado perdiera su poder en nuestra vida. Ya no somos esclavos del pecado. 7 Pues, cuando morimos con Cristo, fuimos liberados del poder del pecado;

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 Sabemos que nuestra vieja naturaleza fue crucificada con él para que nuestro cuerpo pecaminoso perdiera su poder, de modo que ya no siguiéramos siendo esclavos del pecado; 7 porque el que muere queda liberado del pecado.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Sabemos esto, que nuestro viejo hombre fue crucificado con Cristo, para que nuestro cuerpo de pecado fuera destruido*6:6 O reducido a la impotencia., a fin de que ya no seamos esclavos del pecado; 7 porque el que ha muerto, ha sido libertado*6:7 O exonerado. del pecado.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   6 sabiendo esto, que nuestro viejo hombre fue crucificado con Él, para que nuestro cuerpo de pecado fuera destruido*6:6 O, reducido a la impotencia, a fin de que ya no seamos esclavos del pecado; 7 porque el que ha muerto, ha sido libertado*6:7 O, exonerado del pecado.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Sabemos que nuestro antiguo yo fue crucificado juntamente con él, para que el cuerpo del pecado sea destruido, a fin de que no sirvamos más al pecado.

   7 Porque el que ha muerto, ha sido liberado del pecado.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 Una cosa es clara: antes éramos pecadores, pero cuando Cristo murió en la cruz, nosotros morimos con él. Así que el pecado ya no nos gobierna. 7 Al morir, el pecado perdió su poder sobre nosotros.

8. RV Reina Valera 1909

   6 Sabiendo esto, que ✝6.6 Ga. 2.20 y 5.24 y 6.14. Ef. 4.22.nuestro viejo hombre juntamente fué crucificado con él, para ✝6.6 Col. 2.11.que el cuerpo del pecado sea deshecho, á fin de que no sirvamos más al pecado.

   7 Porque ✝6.7 1 P. 4.1.el que es muerto, justificado es del pecado.