Romanos 8:22

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   22 Porque sabemos que toda la creación gime a una, y a una está con dolores de parto hasta ahora;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   22 Pues sabemos que, hasta el día de hoy, toda la creación gime de angustia como si tuviera dolores de parto;

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   22 Sabemos que toda la creación todavía gime a una, como si tuviera dolores de parto.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   22 Pues sabemos que la creación entera gime y sufre hasta ahora dolores de parto.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   22 Pues sabemos que la creación entera a una gime y sufre dolores de parto hasta ahora.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   22 Porque sabemos que toda la creación hasta ahora gime a una, y sufre como si tuviera dolores de parto.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   22 Nosotros sabemos que la creación se queja y sufre de dolor, como cuando una mujer embarazada está a punto de dar a luz.

8. RV Reina Valera 1909

   22 Porque sabemos que todas las criaturas gimen á una, y á una están de parto hasta ahora.