Sofonías 1:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 Destruiré por completo todas las cosas de sobre la faz de la tierra, dice Jehová.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 «Arrasaré con todo lo que hay

   sobre la faz de la tierra —dice el Señor—.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   2 «Arrasaré por completo

   cuanto hay sobre la faz de la tierra»,

   afirma el Señor.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 «Eliminaré por completo todo

   De la superficie de la tierra», declara el Señor.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   2 Eliminaré por completo todo

   de la faz de la tierra*1:2 Lit., del suelo —declara el Señor.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   2 «Voy a destruir por completo todo lo que hay sobre la superficie de la tierra.

   —Palabra del Señor.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2,3 Nuestro Dios dice:

   «Voy a destruir por completo

   todo lo que hay sobre la tierra.

   Destruiré a la humanidad entera,

   y también a los animales,

   a las aves y a los peces.

   ¡Voy a hacer que tropiecen los malvados!

   Yo soy el Dios de Israel,

   y juro que así lo haré.

8. RV Reina Valera 1909

   2 Destruiré del todo todas las cosas de sobre la haz de la tierra, dice Jehová.