Ефесцима посланица светог апостола Павла 3:14-19

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   14 Зато пригибам своја колена пред Оцем, 15 који доводи у постојање сваки род на небу и на земљи, 16 да вас он, по својој богатој слави, ојача својим Духом у вашем унутрашњем човеку; 17 да се Христос вером настани у вашим срцима, те да у љубави будете укорењени и утемељени; 18 да разумете са свим светима, ширину, дужину, висину, и дубину Божије љубави, 19 и да упознате ту љубав Христову која надмашује свако знање, да бисте сасвим били испуњени Богом.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   14 Zato prigibam svoja kolena pred Ocem, 15 koji dovodi u postojanje svaki rod na nebu i na zemlji, 16 da vas on, po svojoj bogatoj slavi, ojača svojim Duhom u vašem unutrašnjem čoveku; 17 da se Hristos verom nastani u vašim srcima, te da u ljubavi budete ukorenjeni i utemeljeni; 18 da razumete sa svim svetima, širinu, dužinu, visinu, i dubinu Božije ljubavi, 19 i da upoznate tu ljubav Hristovu koja nadmašuje svako znanje, da biste sasvim bili ispunjeni Bogom.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   14 Toga radi priklanjam kolena svoja pred Ocem Gospoda našeg Isusa Hrista, 15 po kome se sva čeljad i na nebesima i na zemlji zovu, 16 da vam da silu po bogatstvu slave svoje, da se utvrdite Duhom Njegovim za unutrašnjeg čoveka, 17 da se Hristos useli verom u srca vaša, da budete u ljubavi ukorenjeni i utemeljeni; 18 da biste mogli razumeti sa svima svetima šta je širina i dužina i dubina i visina, 19 i poznati pretežniju od razuma ljubav Hristovu, da se ispunite svakom puninom Božijom.