Efescima 3:14-19

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   14 Тога ради приклањам колена своја пред Оцем Господа нашег Исуса Христа, 15 по коме се сва чељад и на небесима и на земљи зову, 16 да вам да силу по богатству славе своје, да се утврдите Духом Његовим за унутрашњег човека, 17 да се Христос усели вером у срца ваша, да будете у љубави укорењени и утемељени; 18 да бисте могли разумети са свима светима шта је ширина и дужина и дубина и висина, 19 и познати претежнију од разума љубав Христову, да се испуните сваком пунином Божијом.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   14 Зато пригибам своја колена пред Оцем, 15 који доводи у постојање сваки род на небу и на земљи, 16 да вас он, по својој богатој слави, ојача својим Духом у вашем унутрашњем човеку; 17 да се Христос вером настани у вашим срцима, те да у љубави будете укорењени и утемељени; 18 да разумете са свим светима, ширину, дужину, висину, и дубину Божије љубави, 19 и да упознате ту љубав Христову која надмашује свако знање, да бисте сасвим били испуњени Богом.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   14 Toga radi priklanjam kolena svoja pred Ocem Gospoda našeg Isusa Hrista, 15 po kome se sva čeljad i na nebesima i na zemlji zovu, 16 da vam da silu po bogatstvu slave svoje, da se utvrdite Duhom Njegovim za unutrašnjeg čoveka, 17 da se Hristos useli verom u srca vaša, da budete u ljubavi ukorenjeni i utemeljeni; 18 da biste mogli razumeti sa svima svetima šta je širina i dužina i dubina i visina, 19 i poznati pretežniju od razuma ljubav Hristovu, da se ispunite svakom puninom Božijom.