Друга књига Мојсијева која се зове Излазак 26:1,7,14,15,31,33

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   1 Пребивалиште направи од десет завеса: од финог лана, те од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине. На њима нека буду вештином уметника извезени херувими.

   7 Потом од козје длаке направи завесе за Шатор поврх Пребивалишта; направи једанаест завеса. 14 Затим направи покривач за Шатор од овнујских кожа обојених у црвено, а поврх њега покривач од финих кожа.

   15 Направи и даске од багремовог дрвета за Пребивалиште, које ће стајати усправно.

   31 Направи завесу од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, и финог лана, а на њој извези херувиме уметничком вештином. 33 Завесу окачи за копче, па донеси тамо, иза завесе, Ковчег сведочанства. Завеса ће вам делити Светињу од Светиње над светињама.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 Prebivalište napravi od deset zavesa: od finog lana, te od ljubičaste, skerletne i tamno crvene tkanine. Na njima neka budu veštinom umetnika izvezeni heruvimi.

   7 Potom od kozje dlake napravi zavese za Šator povrh Prebivališta; napravi jedanaest zavesa. 14 Zatim napravi pokrivač za Šator od ovnujskih koža obojenih u crveno, a povrh njega pokrivač od finih koža.

   15 Napravi i daske od bagremovog drveta za Prebivalište, koje će stajati uspravno.

   31 Napravi zavesu od ljubičaste, skerletne i tamno crvene tkanine, i finog lana, a na njoj izvezi heruvime umetničkom veštinom. 33 Zavesu okači za kopče, pa donesi tamo, iza zavese, Kovčeg svedočanstva. Zavesa će vam deliti Svetinju od Svetinje nad svetinjama.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   1 A šator ćeš načiniti od deset zavesa od tankog platna uzvedenog i od porfire i od skerleta i od crvca; i po njima da budu vezeni heruvimi.

   7 I načini zavese od kostreti za naslon nad šatorom; jedanaest takvih zavesa načini.

   14 I načini pokrivač naslonu od koža ovnujskih crvenih obojenih, i svrh njega pokrivač od koža jazavičijih.

   15 I načini za šator daske od drveta sitima, koje će stajati pravo.

   31 I načini zaves od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog, i po njemu neka budu vezeni heruvimi. 33 I obesi zaves o kuke, i unesi za zaves kovčeg od svedočanstva, da vam zaves rastavlja svetinju od svetinje nad svetinjama.