Излазак (2. Мој) 26:1,7,14,15,31,33

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 А шатор ћеш начинити од десет завеса од танког платна узведеног и од порфире и од скерлета и од црвца; и по њима да буду везени херувими.

   7 И начини завесе од кострети за наслон над шатором; једанаест таквих завеса начини.

   14 И начини покривач наслону од кожа овнујских црвених обојених, и сврх њега покривач од кожа јазавичијих.

   15 И начини за шатор даске од дрвета ситима, које ће стајати право.

   31 И начини завес од порфире и од скерлета и од црвца и од танког платна узведеног, и по њему нека буду везени херувими. 33 И обеси завес о куке, и унеси за завес ковчег од сведочанства, да вам завес раставља светињу од светиње над светињама.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 Prebivalište napravi od deset zavesa: od finog lana, te od ljubičaste, skerletne i tamno crvene tkanine. Na njima neka budu veštinom umetnika izvezeni heruvimi.

   7 Potom od kozje dlake napravi zavese za Šator povrh Prebivališta; napravi jedanaest zavesa. 14 Zatim napravi pokrivač za Šator od ovnujskih koža obojenih u crveno, a povrh njega pokrivač od finih koža.

   15 Napravi i daske od bagremovog drveta za Prebivalište, koje će stajati uspravno.

   31 Napravi zavesu od ljubičaste, skerletne i tamno crvene tkanine, i finog lana, a na njoj izvezi heruvime umetničkom veštinom. 33 Zavesu okači za kopče, pa donesi tamo, iza zavese, Kovčeg svedočanstva. Zavesa će vam deliti Svetinju od Svetinje nad svetinjama.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   1 A šator ćeš načiniti od deset zavesa od tankog platna uzvedenog i od porfire i od skerleta i od crvca; i po njima da budu vezeni heruvimi.

   7 I načini zavese od kostreti za naslon nad šatorom; jedanaest takvih zavesa načini.

   14 I načini pokrivač naslonu od koža ovnujskih crvenih obojenih, i svrh njega pokrivač od koža jazavičijih.

   15 I načini za šator daske od drveta sitima, koje će stajati pravo.

   31 I načini zaves od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog, i po njemu neka budu vezeni heruvimi. 33 I obesi zaves o kuke, i unesi za zaves kovčeg od svedočanstva, da vam zaves rastavlja svetinju od svetinje nad svetinjama.