Pular para o conteúdo
Publicidade

Јеврејима посланица светог апостола Павла 10:35-39

DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

35 Не одбацујте, дакле, слободу своју, која има велику плату. 36 Јер вам је трпљење од потребе да вољу Божију савршивши примите обећање.

37 Јер још мало, врло мало,

па ће доћи Онај који треба да дође

и неће одоцнити.

38 А праведник живеће од вере;

ако ли одступи

неће бити по вољи моје душе.

39 А ми, браћо, нисмо од оних који одступају на погибао, него од оних који верују да спасу душе.

Em outras traduções

  1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

    35 Зато не губите своје поуздање које доноси велику награду.

    36 Вама је, наиме, потребна истрајност да чините Божију вољу како бисте могли да примите оно што је Бог обећао.

    37 „Јер још мало, врло мало,

    па ће доћи онај који долази,

    и неће закаснити.

    38 А мој праведник ће живети од вере,

    а ако ли одступи,

    моја душа неће уживати у њему."

    39 А ми нисмо они који одступају на сопствену пропаст, него они који верују да сачувају своју душу.

  2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

    35 Zato ne gubite svoje pouzdanje koje donosi veliku nagradu.

    36 Vama je, naime, potrebna istrajnost da činite Božiju volju kako biste mogli da primite ono što je Bog obećao.

    37 „Jer još malo, vrlo malo,

    pa će doći onaj koji dolazi,

    i neće zakasniti.

    38 A moj pravednik će živeti od vere,

    a ako li odstupi,

    moja duša neće uživati u njemu."

    39 A mi nismo oni koji odstupaju na sopstvenu propast, nego oni koji veruju da sačuvaju svoju dušu.

  3. SRP1865 Sveta Biblija

    35 Ne odbacujte, dakle, slobodu svoju, koja ima veliku platu. 36 Jer vam je trpljenje od potrebe da volju Božiju savršivši primite obećanje.

    37 Jer još malo, vrlo malo,

    pa će doći Onaj koji treba da dođe

    i neće odocniti.

    38 A pravednik živeće od vere;

    ako li odstupi

    neće biti po volji moje duše.

    39 A mi, braćo, nismo od onih koji odstupaju na pogibao, nego od onih koji veruju da spasu duše.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.