Јеврејима посланица светог апостола Павла 5:11-14

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   11 Има још много тешко објашњивих ствари о којима треба да говоримо, али сте постали лењи да слушате. 12 И уместо да сте до сада већ учитељи, поново вас треба поучавати основама Божије поруке. Још увек вам је потребно млеко, а не чврста храна! 13 Свако, наиме, ко се храни млеком, не сналази се добро у учењу о праведности, јер је дете. 14 Чврста храна је за оне зреле, чија су чула навиком извежбана да разликују зло и добро.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   11 Ima još mnogo teško objašnjivih stvari o kojima treba da govorimo, ali ste postali lenji da slušate. 12 I umesto da ste do sada već učitelji, ponovo vas treba poučavati osnovama Božije poruke. Još uvek vam je potrebno mleko, a ne čvrsta hrana! 13 Svako, naime, ko se hrani mlekom, ne snalazi se dobro u učenju o pravednosti, jer je dete. 14 Čvrsta hrana je za one zrele, čija su čula navikom izvežbana da razlikuju zlo i dobro.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   11 Za kog bismo vam imali mnogo govoriti što je teško iskazati; jer ste postali slabi na slušanju. 12 Jer vi koji bi valjalo da ste učitelji po godinama, opet potrebujete da učite koje su prva slova reči Božije; i postadoste da trebate mleka, a ne jake hrane. 13 Jer koji se god hrani mlekom, ne razume reči pravde, jer je dete. 14 A savršenih je tvrda hrana, koji imaju osećanja dugim učenjem obučena za razlikovanje i dobra i zla.