Свето Јеванђеље по Јовану 1:14-17

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   14 Реч је постала тело и настанила се међу нама. Видели смо његову славу, славу коју има од Оца као јединорођени Син пун милости и истине.

   15 Јован је сведочио за њега кличући: „За мном долази онај који је изнад мене, јер је постојао пре мене." 16 Из пунине његове милости сви смо примили милост на милост, 17 јер је Закон дат преко Мојсија, а милост и истина наступише посредством Исуса Христа.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   14 Reč je postala telo i nastanila se među nama. Videli smo njegovu slavu, slavu koju ima od Oca kao jedinorođeni Sin pun milosti i istine.

   15 Jovan je svedočio za njega kličući: „Za mnom dolazi onaj koji je iznad mene, jer je postojao pre mene." 16 Iz punine njegove milosti svi smo primili milost na milost, 17 jer je Zakon dat preko Mojsija, a milost i istina nastupiše posredstvom Isusa Hrista.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   14 I reč postade telo i useli se u nas puno blagodati i istine; i videsmo slavu Njegovu, slavu, kao Jedinorodnoga od Oca. 15 Jovan svedoči za Njega i viče govoreći: Ovaj beše za koga rekoh: Koji za mnom ide preda mnom postade, jer pre mene beše. 16 I od punine Njegove mi svi uzesmo blagodat za blagodaću. 17 Jer se zakon dade preko Mojsija, a blagodat i istina postade od Isusa Hrista.