Свето Јеванђеље по Марку 15:25,33,34,37,42

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   25 Било је девет сати ујутро када су га разапели.

   33 У подне наста тама по свој земљи, све до три сата. 34 Око три сата поподне, Исус врло гласно повика: „Елои, Елои, лема савахтани?!", што у преводу значи: „Боже мој, Боже мој, зашто си ме оставио?!"

   37 А Исус врло гласно повика и издахну.

   42 Дошло је вече. Пошто је био дан Припреме, то јест, дан уочи суботе,

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   25 Bilo je devet sati ujutro kada su ga razapeli.

   33 U podne nasta tama po svoj zemlji, sve do tri sata. 34 Oko tri sata popodne, Isus vrlo glasno povika: „Eloi, Eloi, lema savahtani?!", što u prevodu znači: „Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio?!"

   37 A Isus vrlo glasno povika i izdahnu.

   42 Došlo je veče. Pošto je bio dan Pripreme, to jest, dan uoči subote,

3. SRP1865 Sveta Biblija

   25 A beše sat treći kad Ga razapeše.

   33 A u šestom satu bi tama po svoj zemlji do sata devetog. 34 I u devetom satu povika Isus glasno govoreći: Eloi! Eloi! Lama savahtani? Koje znači: Bože moj! Bože moj! Zašto si me ostavio? 37 A Isus povika glasno, i izdahnu.

   42 I kad bi uveče (jer beše petak, to jest uoči subote),