Свето Јеванђеље по Марку 7:25,26,29,30

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   25 Нека жена, чија је ћерка била опседнута нечистим духом, чим је чула за њега, дошла је к њему и пала ничице пред његове ноге. 26 Ова жена је била Гркиња*7,26 Или: незнабошкиња., родом Сирофеничанка. Молила је Исуса да истера злог духа из њене ћерке.

   29 Исус јој затим рече: „Због тога што си рекла ово, иди кући; зли дух је изашао из твоје ћерке."

   30 Када се вратила кући, нашла је девојчицу како лежи у кревету; зли дух је већ био изашао из ње.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   25 Neka žena, čija je ćerka bila opsednuta nečistim duhom, čim je čula za njega, došla je k njemu i pala ničice pred njegove noge. 26 Ova žena je bila Grkinja*7,26 Ili: neznaboškinja., rodom Sirofeničanka. Molila je Isusa da istera zlog duha iz njene ćerke.

   29 Isus joj zatim reče: „Zbog toga što si rekla ovo, idi kući; zli duh je izašao iz tvoje ćerke."

   30 Kada se vratila kući, našla je devojčicu kako leži u krevetu; zli duh je već bio izašao iz nje.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   25 Jer čuvši za Nj žena što u njenoj kćeri beše duh nečisti, dođe i pade k nogama Njegovim. 26 A žena ta beše Grkinja rodom Sirofiničanka, i moljaše Ga da istera đavola iz kćeri njene. 29 I reče joj: Za tu reč idi; izađe đavo iz kćeri tvoje. 30 I došavši kući nađe da je đavo izašao, i kći ležaše na odru.