Свето Јеванђеље по Матеју 28:11-15

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   11 Док су оне одлазиле, неки од стражара оду у град и јаве водећим свештеницима све што се догодило. 12 Они су се онда састали са старешинама и одлучили да војницима дају много новца. 13 Рекли су им: „Реците да су његови ученици дошли ноћу и украли тело док смо ми спавали. 14 А ако заповедник дочује за ово, ми ћемо га уверити и решити вас бриге." 15 Стражари узму новац и учине како су их упутили. Ова прича се раширила међу Јеврејима све до данашњега дана.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   11 Dok su one odlazile, neki od stražara odu u grad i jave vodećim sveštenicima sve što se dogodilo. 12 Oni su se onda sastali sa starešinama i odlučili da vojnicima daju mnogo novca. 13 Rekli su im: „Recite da su njegovi učenici došli noću i ukrali telo dok smo mi spavali. 14 A ako zapovednik dočuje za ovo, mi ćemo ga uveriti i rešiti vas brige." 15 Stražari uzmu novac i učine kako su ih uputili. Ova priča se raširila među Jevrejima sve do današnjega dana.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   11 A kad iđahu, gle, neki od stražara dođoše u grad i javiše glavarima svešteničkim sve što se dogodilo. 12 I oni sastavši se sa starešinama učiniše veće, i dadoše vojnicima dovoljno novaca 13 govoreći: Kažite: Učenici njegovi dođoše noću i ukradoše ga kad smo mi spavali. 14 I ako to čuje sudija, mi ćemo njega umiriti, i učiniti da vama ništa ne bude. 15 A oni uzevši novce učiniše kao što su naučeni bili. I razglasi se ova reč po Jevrejima i do danas.