Pular para o conteúdo
Publicidade

Четврта књига Мојсијева која се зове Бројеви 10:33-36

DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

33 И тако пођоше од горе Господње, и иђаху три дана, и ковчег завета Господњег иђаше пред њима три дана тражећи место где би починули. 34 И облак Господњи беше над њима сваки дан кад полажаху с места, где беху у логору.

35 И кад полажаше ковчег, говораше Мојсије: Устани Господе, и нека се разаспу непријатељи Твоји, и нека беже испред Тебе који мрзе на Те. 36 А кад се устављаше, говораше: Уврати се, Господе, к мноштву хиљада Израиљевих.

Em outras traduções

  1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

    33 Тако су са Горе Господње кренули на тродневни пут. Испред њих је ишао Ковчег Господњег савеза та три дана пута, да им нађе место за одмор. 34 Облак Господњи је дању био над њима кад би полазили из табора.

    35 Кад је Ковчег полазио, Мојсије је говорио:

    „Устани, Господе,

    нека се разиђу твоји душмани!

    Нека се разбеже пред тобом они што те мрзе!"

    36 А кад се заустављао, говорио је:

    „Врати се, Господе,

    међу Израиљеве хиљаде!"

  2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

    33 Tako su sa Gore Gospodnje krenuli na trodnevni put. Ispred njih je išao Kovčeg Gospodnjeg saveza ta tri dana puta, da im nađe mesto za odmor. 34 Oblak Gospodnji je danju bio nad njima kad bi polazili iz tabora.

    35 Kad je Kovčeg polazio, Mojsije je govorio:

    „Ustani, Gospode,

    neka se raziđu tvoji dušmani!

    Neka se razbeže pred tobom oni što te mrze!"

    36 A kad se zaustavljao, govorio je:

    „Vrati se, Gospode,

    među Izrailjeve hiljade!"

  3. SRP1865 Sveta Biblija

    33 I tako pođoše od gore Gospodnje, i iđahu tri dana, i kovčeg zaveta Gospodnjeg iđaše pred njima tri dana tražeći mesto gde bi počinuli. 34 I oblak Gospodnji beše nad njima svaki dan kad polažahu s mesta, gde behu u logoru.

    35 I kad polažaše kovčeg, govoraše Mojsije: Ustani Gospode, i neka se razaspu neprijatelji Tvoji, i neka beže ispred Tebe koji mrze na Te. 36 A kad se ustavljaše, govoraše: Uvrati se, Gospode, k mnoštvu hiljada Izrailjevih.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.