Четврта књига Мојсијева која се зове Бројеви 12:6-8

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   6 Господ рече: „Чујте моје речи:

   кад се међу вама нађе пророк Господњи,

   ја му се објављујем у виђењу

   и говорим му у сну.

   7 Али са мојим слугом Мојсијем није тако;

   он је веран Богу над целим домом.

   8 Ја му проговарам лицем у лице,

   у збиљи, а не у загонеткама;

   он гледа обличје Господње.

   Како се, онда, не бојите

   да говорите против мога слуге Мојсија?"

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   6 Gospod reče: „Čujte moje reči:

   kad se među vama nađe prorok Gospodnji,

   ja mu se objavljujem u viđenju

   i govorim mu u snu.

   7 Ali sa mojim slugom Mojsijem nije tako;

   on je veran Bogu nad celim domom.

   8 Ja mu progovaram licem u lice,

   u zbilji, a ne u zagonetkama;

   on gleda obličje Gospodnje.

   Kako se, onda, ne bojite

   da govorite protiv moga sluge Mojsija?"

3. SRP1865 Sveta Biblija

   6 I reče im: Čujte sada reči moje: prorok kad je među vama, ja ću mu se Gospod javljati u utvari i govoriću s njim u snu. 7 Ali nije takav moj sluga Mojsije, koji je veran u svem domu mom. 8 Njemu govorim iz usta k ustima, i on me gleda doista, a ne u tami niti u kakvoj prilici Gospodnjoj. Kako se dakle ne pobojaste vikati na slugu mog, na Mojsija?