Саборна посланица светог апостола Јакова 1:12-15

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   12 Блажен је човек који истрајно одолева искушењима, јер ће, будући прекаљен, примити венац живота који је Бог обећао онима који га воле.

   13 Када је неко изложен искушењу, нека не каже: „Бог ме искушава", јер Бог се не може искушавати злом, нити он сам кога искушава. 14 Свако, наиме, подлеже искушењу тако што га његова властита зла жеља одвлачи и мами. 15 Зла жеља, затим, будући зачета, рађа грех, а учињени грех рађа смрт.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   12 Blažen je čovek koji istrajno odoleva iskušenjima, jer će, budući prekaljen, primiti venac života koji je Bog obećao onima koji ga vole.

   13 Kada je neko izložen iskušenju, neka ne kaže: „Bog me iskušava", jer Bog se ne može iskušavati zlom, niti on sam koga iskušava. 14 Svako, naime, podleže iskušenju tako što ga njegova vlastita zla želja odvlači i mami. 15 Zla želja, zatim, budući začeta, rađa greh, a učinjeni greh rađa smrt.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   12 Blago čoveku koji pretrpi napast; jer kad bude kušan primiće venac života, koji Bog obreče onima koji ga ljube. 13 Nijedan kad se kuša da ne govori: Bog me kuša; jer se Bog ne može zlom iskušati, i On ne kuša nikoga; 14 nego svakog kuša njegova slast, koja ga vuče i mami. 15 Tada zatrudnevši slast rađa greh; a greh učinjen rađa smrt.