Саборна посланица светог апостола Јакова 2:21-23

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   21 Зар наш отац Аврахам није био делима оправдан приневши свога сина Исака на жртвеник? 22 Видиш ли да је вера сарађивала са његовим делима, и да је вера по делима постала потпуна? 23 Тако се испунило Писмо које каже: „Поверова Аврахам Богу, па му је то урачунато у праведност", и тако би назван Аврахам „пријатељем Божијим".

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   21 Zar naš otac Avraham nije bio delima opravdan prinevši svoga sina Isaka na žrtvenik? 22 Vidiš li da je vera sarađivala sa njegovim delima, i da je vera po delima postala potpuna? 23 Tako se ispunilo Pismo koje kaže: „Poverova Avraham Bogu, pa mu je to uračunato u pravednost", i tako bi nazvan Avraham „prijateljem Božijim".

3. SRP1865 Sveta Biblija

   21 Avraam otac naš ne opravda li se delima kad prinese Isaka, sina svog, na oltar? 22 Vidiš li da vera pomože delima njegovim, i kroz dela svrši se vera? 23 I izvrši se pismo koje govori: Avraam verova Bogu, i primi mu se u pravdu, i prijatelj Božji nazva se.