Ecclesiastes 7:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one’s birth.

2. NIV New International Version

   1 A good name is better than fine perfume,

   and the day of death better than the day of birth.

3. ESV English Standard Version

   1 *Prov. 22:1;[Song 1:3] A good name is better than precious ointment,

   and *ch. 4:2the day of death than the day of birth.

4. NLT New Living Translation

   1 A good reputation is more valuable than costly perfume.

   And the day you die is better than the day you are born.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 A *Prov. 22:1good name is better than precious ointment,

   And the day of death than the day of one’s *Eccl. 4:2birth;

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 A good name is better than good *7:1 I.e., olive oiloil,

   And the day of one’s death is better than the day of one’s birth.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 A good name is better than fine perfume,  * 7:1 Pr 22:1; Ezk 36:21

   and the day of one’s death is better than the day of one’s birth.  * 7:1 Ec 4:2

8. MSG The Message

   1 A good reputation is better than a fat bank account.

   Your death date tells more than your birth date.