Ecclesiastes 7:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one’s birth.

2. NIV New International Version

   1 A good name is better than fine perfume,

   and the day of death better than the day of birth.

3. ESV English Standard Version

   1 *Prov. 22:1;[Song 1:3] A good name is better than precious ointment,

   and *ch. 4:2the day of death than the day of birth.

4. NLT New Living Translation

   1 A good reputation is more valuable than costly perfume.

   And the day you die is better than the day you are born.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 A *Prov. 22:1good name is better than precious ointment,

   And the day of death than the day of one’s *Eccl. 4:2birth;

6. CSB Christian Standard Bible

   1 A good name is better than fine perfume,  * 7:1 Pr 22:1; Ezk 36:21

   and the day of one’s death is better than the day of one’s birth.  * 7:1 Ec 4:2

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 What needeth a man to seek things that are above him, whereas he knoweth not what is profitable for him in his life, in all the days of his pilgrimage, and the time that passeth like a shadow? Or who can tell him what shall be after him under the sun?

8. MSG The Message

   1 A good reputation is better than a fat bank account.

   Your death date tells more than your birth date.