Psalms 75:6,7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.*75.6 south: Heb. desert

   7 But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

2. NIV New International Version

   6 No one from the east or the west

   or from the desert can exalt themselves.

   7 It is God who judges:

   He brings one down, he exalts another.

3. ESV English Standard Version

   6 For not from the east or from the west

   and not from the wilderness comes *See Ps. 3:3lifting up,

   7 but it is *See Ps. 50:6God who executes judgment,

   *1 Sam. 2:7;Dan. 2:21putting down one and lifting up another.

4. NLT New Living Translation

   6 For no one on earth—from east or west,

   or even from the wilderness—

   should raise a defiant fist.*75:6 Hebrew should lift.

   7 It is God alone who judges;

   he decides who will rise and who will fall.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 For exaltation comes neither from the east

   Nor from the west nor from the south.

   7 But *Ps. 50:6God is the Judge:

   *1 Sam. 2:7; Ps. 147:6; Dan. 2:21He puts down one,

   And exalts another.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 For not from the east, nor from the west,

   Nor from the *75:6 Or mountainous desertdesert comes exaltation;

   7 But God is the Judge;

   He puts down one and exalts another.

7. CSB Christian Standard Bible

   6 Exaltation does not come

   from the east, the west, or the desert,

   7 for God is the Judge:

   He brings down one and exalts another.  * 75:6–7 1Sm 2:7–8; Ps 50:6; Lk 1:52–53

8. MSG The Message

   5,6 Don’t raise your fist against High God.

   Don’t raise your voice against Rock of Ages.

   He’s the One from east to west;

   from desert to mountains, he’s the One.

   7,8 God rules: he brings this one down to his knees,

   pulls that one up on her feet.

   God has a cup in his hand,

   a bowl of wine, full to the brim.

   He draws from it and pours;

   it’s drained to the dregs.

   Earth’s wicked ones drink it all,

   drink it down to the last bitter drop!