Psalm 75:6,7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.*75.6 south: Heb. desert

   7 But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

2. NIV New International Version

   6 No one from the east or the west

   or from the desert can exalt themselves.

   7 It is God who judges:

   He brings one down, he exalts another.

3. ESV English Standard Version

   6 For not from the east or from the west

   and not from the wilderness comes *See Ps. 3:3lifting up,

   7 but it is *See Ps. 50:6God who executes judgment,

   *1 Sam. 2:7;Dan. 2:21putting down one and lifting up another.

4. NLT New Living Translation

   6 For no one on earth—from east or west,

   or even from the wilderness—

   should raise a defiant fist.*75:6 Hebrew should lift.

   7 It is God alone who judges;

   he decides who will rise and who will fall.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 For exaltation comes neither from the east

   Nor from the west nor from the south.

   7 But *Ps. 50:6God is the Judge:

   *1 Sam. 2:7; Ps. 147:6; Dan. 2:21He puts down one,

   And exalts another.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 Exaltation does not come

   from the east, the west, or the desert,

   7 for God is the Judge:

   He brings down one and exalts another.  * 75:6–7 1Sm 2:7–8; Ps 50:6; Lk 1:52–53

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.

   7 At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.

8. MSG The Message

   5,6 Don’t raise your fist against High God.

   Don’t raise your voice against Rock of Ages.

   He’s the One from east to west;

   from desert to mountains, he’s the One.

   7,8 God rules: he brings this one down to his knees,

   pulls that one up on her feet.

   God has a cup in his hand,

   a bowl of wine, full to the brim.

   He draws from it and pours;

   it’s drained to the dregs.

   Earth’s wicked ones drink it all,

   drink it down to the last bitter drop!