1 Qoronttoosa 13:1-3,13

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Taani asaa k’aalaaninne kiitanchchaa k’aalaan haasayooppekka taw siik’uu d’ayooppe, ta haasayay c’oo waassiyaa dawalaa mala; woy k’olc’c’akattiyaa s’inaas’iliyaa mala. 2 Nabetetsaa imotay taw de’ooppekka, taani geemmeedda yewuwaa ubbaanne eratetsaa ubbaa erinttokka, k’ay deriyaa dentsi diggiyaa ammanuu taw de’ooppekka, siik’uu d’ayooppe, taani ayaanne gidikke.✝13:2 Mat. 17:20; 21:21; Mar. 11:23 3 Taw de’iyaawaa ubbaa hiyyeesatuwaa mizanaw imminttokka haray atto, ta bollaa tamaan guuddanaw aatsa imminttokka siik’uu d’ayooppe, taana ayinne maaddenna.

   13 Shin hewaa gidooppe, ammanuu, hananawaa giide nashechchaan naagiyaawenne siik’uu, hawanttu heezzatuu minniide de’iino. Hawanttuppe aad’d’iyaawe siik’uwaa.

2. DFBE Gesha Matsafa

   1 ታን አሳ ቃላንነ ኪታንቻ ቃላን ሃሳዮፐካ ታዉ ሲቁ ዮፐ፥ ታ ሃሳያይ ጮ ዋስያ ዳዋላ ማላ፤ ዎይ ቆልጫካትያ ጽናጽልያ ማላ። 2 ናበተ እሞታይ ታዉ ደኦፐካ፥ ታን ጌሜዳ የዉዋ ኡባነ ኤራተ ኡባ ኤርንቶካ፥ ቃይ ደርያ ደን ድግያ አማኑ ታዉ ደኦፐካ፥ ሲቁ ዮፐ፥ ታን አያነ ግድከ።✝13:2 ማቶሳ 17:20፤ 21:21፤ ማር. 11:23 3 ታዉ ደእያዋ ኡባ ህዬሳቱዋ ምዛናዉ እምንቶካ ሀራይ አቶ፥ ታ ቦላ ታማን ጉዳናዉ አ እምንቶካ ሲቁ ዮፐ፥ ታና አይነ ማደና።

   13 ሽን ሄዋ ግዶፐ፥ አማኑ፥ ሀናናዋ ጊደ ናሸቻን ናግያዌነ ሲቁ፥ ሀዋንቱ ሄዛቱ ምኒደ ደኢኖ። ሀዋንቱፐ አያዌ ሲቁዋ።