1 ቆሮንቶሳ 13:1-3,13

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Taani asaa k’aalaaninne kiitanchchaa k’aalaan haasayooppekka taw siik’uu d’ayooppe, ta haasayay c’oo waassiyaa dawalaa mala; woy k’olc’c’akattiyaa s’inaas’iliyaa mala. 2 Nabetetsaa imotay taw de’ooppekka, taani geemmeedda yewuwaa ubbaanne eratetsaa ubbaa erinttokka, k’ay deriyaa dentsi diggiyaa ammanuu taw de’ooppekka, siik’uu d’ayooppe, taani ayaanne gidikke.✝13:2 Mat. 17:20; 21:21; Mar. 11:23 3 Taw de’iyaawaa ubbaa hiyyeesatuwaa mizanaw imminttokka haray atto, ta bollaa tamaan guuddanaw aatsa imminttokka siik’uu d’ayooppe, taana ayinne maaddenna.

   13 Shin hewaa gidooppe, ammanuu, hananawaa giide nashechchaan naagiyaawenne siik’uu, hawanttu heezzatuu minniide de’iino. Hawanttuppe aad’d’iyaawe siik’uwaa.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   1 Taani asaa qaalaaninne kiitanchchaa qaalaan haasayooppekka taw siiquu dhayooppe, ta hasayay coo waassiyaa dawalaa mala; woy qolccakattiyaa xinaaxiliyaa mala. 2 Nabetethaa imotay taw de7ooppekka, taani geemmeedda yewuwaa ubbaanne eratethaa ubbaa erinttokka, qassi deriyaa denthi diggiyaa ammanuu taw de7ooppekka, siiquu dhayooppe, taani ayaanne gidikke. ✝13:2 Mat 17:20; 21:21; Mar 11:23 3 Taw de7iyaawaa ubbaa hiyyeesatuwaa mizanaw imminttokka haray atto, ta bollaa tamaan guuddanaw aatha imminttokka siiquu dhayooppe, taana aynne maaddenna.

   13 Shin hewaa gidooppe, ammanuu, hananawaa giide nashechchaan naagiyaawenne siiquu, hawanttu heezzatuu minniide de7iino. Hawanttuppe aadhdhiyaawe siiquwaa.