Saxaa 18:2-4

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   2 He kiitanchchay bare kooshshaa d’ok’k’u ootsiide,

   «Iza kunddaaddu!

   Wolk’k’aama Baabloona kunddaaddu!

   Baabloona s’alahatuu ak’iyaasaa gidaaddu;

   iita ayyaanatuu ubbatuunne,

   is’ettiyaa iita kafatuu ubbatuu iini de’iino.✝18:2 Isa. 13:21; 21:9; Erm. 50:39; 51:8; Sas'. 14:8

   3 Ayaw gooppe, asaa zariyaa ubbaa,

   bare matsoyiyaa woyniyaa eessaa ushshina,

   izinna woshummeeddino.

   K’aykka sa’aa kaatatuu,

   izinna woshummeeddino.

   Izi ishalo wolk’k’aa gaasuwaan,

   sa’aan de’iyaa zal"anchchatuu duretteeddino»

   yaageedda.✝18:3 Isa. 23:17; Erm. 51:7

   4 Hewaappe guyyiyaan,

   taani saluwaappe,

   hawaadan yaagiyaa hara kooshshaa sisaad;

   «Ta asaw, iippe kesite!

   Izi nagaraa izinna kos’s’oppite!

   Izi muraa gishettoppite.

2. DFBE Gesha Matsafa

   2 ሄ ኪታንቻይ ባረ ኮሻ ቁ ኦደ፥

   "እዛ ኩንዳዱ!

   ዎልቃማ ባብሎና ኩንዳዱ!

   ባብሎና ጻላሀቱ አቅያሳ ግዳዱ፤

   ኢታ አያናቱ ኡባቱነ፥

   እጸትያ ኢታ ካፋቱ ኡባቱ ኢን ደኢኖ።✝18:2 ኢሳ. 13:21፤ 21:9፤ ኤር. 50:39፤ 51:8፤ ሳፃ 14:8

   3 አያዉ ጎፐ፥ አሳ ዛርያ ኡባ፥

   ባረ ማይያ ዎይንያ ኤሳ ኡሽና፥

   እዝና ዎሹሜድኖ።

   ቃይካ ሳኣ ካታቱ፥

   እዝና ዎሹሜድኖ።

   እዝ እሻሎ ዎልቃ ጋሱዋን፥

   ሳኣን ደእያ ዛልአንቻቱ ዱረቴድኖ"

   ያጌዳ።✝18:3 ኢሳ. 23:17፤ ኤር. 51:7

   4 ሄዋፐ ጉይያን፥

   ታን ሳሉዋፐ፥

   ሀዋዳን ያግያ ሀራ ኮሻ ስሳድ፤

   "ታ አሳዉ፥ ኢፐ ከስተ!

   እዝ ናጋራ እዝና ኮጾፕተ!

   እዝ ሙራ ግሸቶፕተ።