Saxaa 6:1,2,9-11

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Dorssay laappu maatafatuwaappe ittuwaa dooyyishshin be’aaddi; k’ay shemppuwaanna de’iyaa oyddu med’etatuwaappe ittuu guuguntsaa guntsaa malatiyaa kooshshaan, «Haaya!» yaagiyaawaa, taani sisaad. 2 Taani itti bootsa paraa be’aaddi. He paraa toggeeddawe wonddaafiyaa oyk’k’eedda; k’ay aw kalachchay imetteedda. Olaa I s’ooniiddinne k’aykka s’oonanaw keseedda.✝6:2 Zak. 1:8; 6:3, 6

   9 Dorssay ichcheshentso maatafaa dooyyeedda wode, unttunttu S’oossaa k’aalaa odeedda dirawunne barenttu markkatetsan ammanetteeda diraw, shukkeedda asaa shemppuwaa yarshshuwaa yarshshiyaa saappe garssan be’aaddi. 10 Unttunttu barenttu k’aalaa d’ok’k’u ootsiide, «Ubbaa Mooddiyaa Godaw, geeshshaw, tumanchchaw, sa’aan de’iyaa asaa bolla awude pirdday? K’ay nu suutsaa awude c’igetay?» yaageeddino. 11 Unttunttoo huup’iyaan huup’iyaan bootsa mayuu imetteedda. Unttunttuwaadan hayk’k’anaw bessiyaa unttunttu laggetsaa oosanchchatuwaa payduunne unttunttu ishatuwaa payduu kumana gakkanaw, unttunttu amareeda wodiyaa takkishshana mala, unttunttoo odetteedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   1 ዶርሳይ ላፑ ማታፋቱዋፐ እቱዋ ዶይሽን በኣድ፤ ቃይ ሸምፑዋና ደእያ ኦይዱ መታቱዋፐ እቱ ጉጉን ጉን ማላትያ ኮሻን፥ "ሃያ!" ያግያዋ፥ ታን ስሳድ። 2 ታን እት ቦ ፓራ በኣድ። ሄ ፓራ ቶጌዳዌ ዎንዳፍያ ኦይቄዳ፤ ቃይ አዉ ካላቻይ እመቴዳ። ኦላ እ ጾኒድነ ቃይካ ጾናናዉ ከሴዳ።✝6:2 ዛካ. 1:8፤ 6:3፣ 6

   9 ዶርሳይ እቼሸን ማታፋ ዶዬዳ ዎደ፥ ኡንቱንቱ ጾሳ ቃላ ኦዴዳ ድራዉነ ባረንቱ ማርካተን አማነቴዳ ድራዉ፥ ሹኬዳ አሳ ሸምፑዋ ያርሹዋ ያርሽያ ሳፐ ጋርሳን በኣድ። 10 ኡንቱንቱ ባረንቱ ቃላ ቁ ኦደ፥ "ኡባ ሞድያ ጎዳዉ፥ ጌሻዉ፥ ቱማንቻዉ፥ ሳኣን ደእያ አሳ ቦላ አዉደ ፕርዳይ? ቃይ ኑ ሱ አዉደ ጭገታይ?" ያጌድኖ። 11 ኡንቱንቶ ሁጲያን ሁጲያን ቦ ማዩ እመቴዳ። ኡንቱንቱዋዳን ሀይቃናዉ በስያ ኡንቱንቱ ላገ ኦሳንቻቱዋ ፓይዱነ ኡንቱንቱ እሻቱዋ ፓይዱ ኩማና ጋካናዉ፥ ኡንቱንቱ አማሬዳ ዎድያ ታክሻና ማላ፥ ኡንቱንቶ ኦደቴዳ።