Saxaa 7:3,4,9,14

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   3 s’eesiide, «Nu S’oossaa oosanchchatuwaa deemuwaan nuuni maatafaa wotsana gakkanaw, sa’aa gidina woy abbaa gidina, woy mitsaa gidinakka k’ohoppite» yaageedda.✝7:3 Hiz. 9:4, 6

   4 Taani S’oossaa maatafaa deemuwaan wotseeddawanttu payduwaa sisaad. Israa’eeliyaa zariyaa ubbaappe itti s’eetanne oytamanne oyddu sha"a asatuwaa deemuwaan maatafay wod’d’eedda.

   9 Hewaappe guyyiyaan, zariyaa ubbaappe, k’ommuwaa ubbaappe, yaraa ubbaappenne dumma dumma gadiyaa k’aalaa ubbaappe ooninne paydanaw danddayenna zaway baynna c’ora asaa taani be’aaddi. He Asay bootsa mayuwaa mayyiide, zambbaa haytsaa barenttu kushiyan oyk’k’iide, kawutetsaa oydiyaa sintsaninne Dorssaa sintsan ek’k’eedda.

   14 Taani, «Ta Godaw, neeni eraasa» yaagaad. I taana hawaadan yaageedda:

   «Hawanttu daro waayiyaa waayettiide yeeddawantta.

   Unttunttu barenttu mayuwaa Dorssaa suutsan meec’c’iide,

   boos’s’eeddawantta.✝7:14 Dan. 12:1; Mat. 24:21; Mar. 13:19

2. DFBE Gesha Matsafa

   3 ጼሲደ፥ "ኑ ጾሳ ኦሳንቻቱዋ ዴሙዋን ኑን ማታፋ ዎና ጋካናዉ፥ ሳኣ ግድና ዎይ አባ ግድና፥ ዎይ ም ግድናካ ቆሆፕተ" ያጌዳ።✝7:3 ህዝ. 9:4፣ 6

   4 ታን ጾሳ ማታፋ ዴሙዋን ዎዳዋንቱ ፓይዱዋ ስሳድ። እስራኤልያ ዛርያ ኡባፐ እት ጼታነ ኦይታማነ ኦይዱ ሻአ አሳቱዋ ዴሙዋን ማታፋይ ዎዳ።

   9 ሄዋፐ ጉይያን፥ ዛርያ ኡባፐ፥ ቆሙዋ ኡባፐ፥ ያራ ኡባፐነ ዱማ ዱማ ጋድያ ቃላ ኡባፐ ኦንነ ፓይዳናዉ ዳንዳየና ዛዋይ ባይና ጮራ አሳ ታን በኣድ። ሄ አሳይ ቦ ማዩዋ ማዪደ፥ ዛምባ ሀይ ባረንቱ ኩሽያን ኦይቂደ፥ ካዉተ ኦይድያ ስንንነ ዶርሳ ስንን ኤቄዳ።

   14 ታን፥ "ታ ጎዳዉ፥ ኔን ኤራሳ" ያጋድ። እ ታና ሀዋዳን ያጌዳ፦

   "ሀዋንቱ ዳሮ ዋይያ ዋየቲደ ዬዳዋንታ።

   ኡንቱንቱ ባረንቱ ማዩዋ ዶርሳ ሱን ሜጪደ፥

   ቦጼዳዋንታ።✝7:14 ዳኔላ 12:1፤ ማቶሳ 24:21፤ ማር. 13:19