ዮሃንሳ ሳፃ 7:3,4,9,14

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   3 s’eesiide, «Nu S’oossaa oosanchchatuwaa deemuwaan nuuni maatafaa wotsana gakkanaw, sa’aa gidina woy abbaa gidina, woy mitsaa gidinakka k’ohoppite» yaageedda.✝7:3 Hiz. 9:4, 6

   4 Taani S’oossaa maatafaa deemuwaan wotseeddawanttu payduwaa sisaad. Israa’eeliyaa zariyaa ubbaappe itti s’eetanne oytamanne oyddu sha"a asatuwaa deemuwaan maatafay wod’d’eedda.

   9 Hewaappe guyyiyaan, zariyaa ubbaappe, k’ommuwaa ubbaappe, yaraa ubbaappenne dumma dumma gadiyaa k’aalaa ubbaappe ooninne paydanaw danddayenna zaway baynna c’ora asaa taani be’aaddi. He Asay bootsa mayuwaa mayyiide, zambbaa haytsaa barenttu kushiyan oyk’k’iide, kawutetsaa oydiyaa sintsaninne Dorssaa sintsan ek’k’eedda.

   14 Taani, «Ta Godaw, neeni eraasa» yaagaad. I taana hawaadan yaageedda:

   «Hawanttu daro waayiyaa waayettiide yeeddawantta.

   Unttunttu barenttu mayuwaa Dorssaa suutsan meec’c’iide,

   boos’s’eeddawantta.✝7:14 Dan. 12:1; Mat. 24:21; Mar. 13:19

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   3 xeesiide, "Nu Xoossaa oosanchchatuwaa deemuwan nuuni maatafaa wothana gakkanaw, sa7aa gidina woy abbaa gidina, woy mithaa gidinakka qohoppite" yaageedda. ✝7:3 Hiz 9:4,6

   4 Taani Xoossaa maatafaa deemuwan wotheeddawanttu payduwaa sisaaddi. Israa7eeliyaa zariyaa ubbaappe itti xeetanne oytamanne oyddu sha77a asatuwaa deemuwan maatafay wodhdheedda.

   9 Hewaappe guyyiyan, zariyaa ubbaappe, qommuwaa ubbaappe, yaraa ubbaappenne dumma dumma gadiyaa qaalaa ubbaappe ooninne paydanaw danddayenna zaway baynna cora asaa taani be7aaddi. He asay bootha mayuwaa mayyiide, zambbaa haythaa barenttu kushiyan oyqqiide, kawutethaa oydiyaa sinthaninne Dorssaa sinthan eqqeedda.

   14 Taani, "Ta Godaw, neeni eraasa" yaagaaddi. I taana hawaadan yaageedda;

   "Hawanttu daro waayyiyaa

   waayyettiide yeeddawantta.

   Unttunttu barenttu mayuwaa

   Dorssaa suuthan meecciide

   booxxeeddawantta. ✝7:14 Dan 12:1; Mat 24:21; Mar 13:19