Kiitetteeddawanttu Oosuwaa 1:3,9-12

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   3 I bare kiitteeddawanttoo oytamu gallassaa beettiiddinne k’ay S’oossaa kawutetsaabaa unttunttoo odiidde, bare waayiyaappe guyyiyaan, hayk’uwaappe denddeeddawaa sid’e baynnaan loytsi ammantsiide, barena unttuntta besseedda.

   9 Hewaa geeddawaappe guyyiyaan, unttunttu s’eellishshin, d’ok’k’u d’ok’k’u giidde, saluwaa biina, unttunttu ayfiyaappe shaarii Aa gentseedda.

   10 Yesuusi bollaw denddiyaa wode, unttunttu saluwaa c’addi s’eellishshin, bootsa mayuwaa mayyeedda laa"u asatuu ellekka unttunttu matan ek’k’iide, 11 «Galiilaa asatoo, saluwaa s’eelliidde, hinttenttu ayaw ek’k’eedditee? Ha hinttenttuppe saluwaa beedda Yesuusi saluwaa biyaawaa hinttenttu be’eeddawaadankka, simmiide yaanawaa» yaageeddino.

   12 Hewaappe guyyiyaan, Yesuusi kiitteeddawanttu Debre Zayite geetettiyaa Wogaraa mitsaa deriyaappe Yerusaalame simmeeddino. Wogaraa mitsaa derii Yerusaalameppe itti kiilo mitiriyaa keena.

2. DFBE Gesha Matsafa

   3 እ ባረ ኪቴዳዋንቶ ኦይታሙ ጋላሳ ቤቲድነ ቃይ ጾሳ ካዉተባ ኡንቱንቶ ኦዲደ፥ ባረ ዋይያፐ ጉይያን፥ ሀይቁዋፐ ደንዴዳዋ ስ ባይናን ሎይ አማንደ፥ ባረና ኡንቱንታ በሴዳ።

   9 ሄዋ ጌዳዋፐ ጉይያን፥ ኡንቱንቱ ጼልሽን፥ ቁ ቁ ጊደ፥ ሳሉዋ ቢና፥ ኡንቱንቱ አይፍያፐ ሻሪ አ ገንዳ።

   10 የሱስ ቦላዉ ደንድያ ዎደ፥ ኡንቱንቱ ሳሉዋ ጫድ ጼልሽን፥ ቦ ማዩዋ ማዬዳ ላኡ አሳቱ ኤለካ ኡንቱንቱ ማታን ኤቂደ፥ 11 "ጋሊላ አሳቶ፥ ሳሉዋ ጼሊደ፥ ህንተንቱ አያዉ ኤቄድቴ? ሀ ህንተንቱፐ ሳሉዋ ቤዳ የሱስ ሳሉዋ ብያዋ ህንተንቱ በኤዳዋዳንካ፥ ስሚደ ያናዋ" ያጌድኖ።

   12 ሄዋፐ ጉይያን፥ የሱስ ኪቴዳዋንቱ ደብረ ዛይተ ጌተትያ ዎጋራ ም ደርያፐ የሩሳላመ ስሜድኖ። ዎጋራ ም ደሪ የሩሳላመፐ እት ኪሎ ምትርያ ኬና።