Kiitetteeddawanttu Oosuwaa 17:1-4

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 P’awuloosinne Sillaase, Amppip’oliisaannanne Ap’olooniyanna aad’d’iide, Teselonk’k’e yeeddino; Teselonk’k’en Ayihuda woosa gollii de’ee. 2 P’awuloosi bare dooyaadankka yaa geleedda; hewaan heezzu Sambbata gallassatuwaan S’oossaa Mas’aafatuwaappe asaana haasayeedda; 3 Kiristtoosi waayiyaa akkanawunne hayk’uwaappe denddanaw bessiyaawaa unttunttoo billiide odiiddinne tuma gideeddawaakka unttuntta erissiidde, «Yesuusi ha taani hinttenttoo odiyaawe Kiristtoosa» yaagee. 4 Unttunttuppe ittuu ittuu yewuu tuma gideeddawaa akeekiide, P’awuloosannanne Sillaasenna gaketteeddino; hawaadankka, S’oossaw goyinniyaa c’ora Giriike asaynne c’ora bonchchetteedda mac’c’awanttu, P’awuloosannanne Sillaasenna gaketteeddino.

2. DFBE Gesha Matsafa

   1 ጳዉሎስነ ስላሰ፥ አምፕጶሊሳናነ አጶሎንያና አደ፥ ተሰሎንቀ ዬድኖ፤ ተሰሎንቀን አይሁዳ ዎሳ ጎሊ ደኤ። 2 ጳዉሎስ ባረ ዶያዳንካ ያ ገሌዳ፤ ሄዋን ሄዙ ሳምባታ ጋላሳቱዋን ጾሳ ማጻፋቱዋፐ አሳና ሃሳዬዳ፤ 3 ክርስቶስ ዋይያ አካናዉነ ሀይቁዋፐ ደንዳናዉ በስያዋ ኡንቱንቶ ብሊደ ኦዲድነ ቱማ ግዴዳዋካ ኡንቱንታ ኤርሲደ፥ "የሱስ ሀ ታን ህንተንቶ ኦድያዌ ክርስቶሳ" ያጌ። 4 ኡንቱንቱፐ እቱ እቱ የዉ ቱማ ግዴዳዋ አኬኪደ፥ ጳዉሎሳናነ ስላሰና ጋከቴድኖ፤ ሀዋዳንካ፥ ጾሳዉ ጎይንያ ጮራ ግሪከ አሳይነ ጮራ ቦንቼቴዳ ማጫዋንቱ፥ ጳዉሎሳናነ ስላሰና ጋከቴድኖ።