ኪቴዳዋንቱ ኦሱዋ 17:1-4

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 P’awuloosinne Sillaase, Amppip’oliisaannanne Ap’olooniyanna aad’d’iide, Teselonk’k’e yeeddino; Teselonk’k’en Ayihuda woosa gollii de’ee. 2 P’awuloosi bare dooyaadankka yaa geleedda; hewaan heezzu Sambbata gallassatuwaan S’oossaa Mas’aafatuwaappe asaana haasayeedda; 3 Kiristtoosi waayiyaa akkanawunne hayk’uwaappe denddanaw bessiyaawaa unttunttoo billiide odiiddinne tuma gideeddawaakka unttuntta erissiidde, «Yesuusi ha taani hinttenttoo odiyaawe Kiristtoosa» yaagee. 4 Unttunttuppe ittuu ittuu yewuu tuma gideeddawaa akeekiide, P’awuloosannanne Sillaasenna gaketteeddino; hawaadankka, S’oossaw goyinniyaa c’ora Giriike asaynne c’ora bonchchetteedda mac’c’awanttu, P’awuloosannanne Sillaasenna gaketteeddino.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   1 Phawuloosinne Sillaase, Amppipholiisaannanne Apholooniyanna aadhdhiide, Teselonqqe yeeddino; Teselonqqen Ayihuda woosa golli de7ee. 2 Phawuloosi bare dooyaadankka yaa geleedda; hewaan heezzu Sambbata gallassatuwan Xoossaa Maxaafatuwaappe asaanna haasayeedda; 3 Kiristtoosi waayyiyaa akkanawunne hayquwaappe denddanaw bessiyaawaa unttunttoo billiide odiiddinne tuma gideeddawaakka unttuntta erissiidde, "Yesuusi ha taani hinttenttoo odiyaawe Kiristtoosa" yaagee. 4 Unttunttuppe ittu ittuu yewuu tuma gideeddawaa akeekiide, Phawuloosannanne Sillaasenna gaketteeddino; hawaadankka, Xoossaassi goyinniyaa cora Giriike asaynne cora bonchchetteedda maccawanttu, Phawuloosannanne Sillaasenna gaketteeddino.