Kiitetteeddawanttu Oosuwaa 2:5,9-11

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   5 Sa’aan de’iyaa asaa zeretsaa ubbaappe yiide, S’oossaw yayyiyaa ittippe de’iyaa Ayihudatuu Yerusaalamen de’iino.

   9 Nuuni P’artte asatuu, Meedoone asatuu, Elaamees’e asatuu, laa"u shaafatuwaappe gidduwaan de’iyaawanttu, Yihudaan, K’ap’p’adook’iyan, P’ans’s’oossan, Iisiyaan, 10,11 Pirggiyaan, P’inifiliyaan, Gibs’en, K’ereena baggan de’iyaa Liibiyaa woradatuwaan de’iyaawanttu, Roomeppe yeedda imatsatuu, Ayihudatuu, Ayihudatetsaw laametteedda nuuppe amareedawanttu, K’aris’s’eese asatuunne, Arabiyaa asatuu, S’oossay ootseedda wolk’k’aama oosuwaa nu k’aalaan unttunttu haasayishshin siseeddo» yaageeddino.

2. DFBE Gesha Matsafa

   5 ሳኣን ደእያ አሳ ዘረ ኡባፐ ዪደ፥ ጾሳዉ ያይያ እትፐ ደእያ አይሁዳቱ የሩሳላመን ደኢኖ።

   9 ኑን ጳርተ አሳቱ፥ ሜዶነ አሳቱ፥ ኤላሜጸ አሳቱ፥ ላኡ ሻፋቱዋፐ ግዱዋን ደእያዋንቱ፥ ይሁዳን፥ ቃጳዶቅያን፥ ጳንጾሳን፥ ኢስያን፥ 10,11 ፕርግያን፥ ጵንፍልያን፥ ግብጼን፥ ቀሬና ባጋን ደእያ ሊብያ ዎራዳቱዋን ደእያዋንቱ፥ ሮመፐ ዬዳ እማቱ፥ አይሁዳቱ፥ አይሁዳተዉ ላመቴዳ ኑፐ አማሬዳዋንቱ፥ ቃርጼሰ አሳቱነ፥ አራብያ አሳቱ፥ ጾሳይ ኦዳ ዎልቃማ ኦሱዋ ኑ ቃላን ኡንቱንቱ ሃሳይሽን ስሴዶ" ያጌድኖ።