ኪቴዳዋንቱ ኦሱዋ 2:5,9-11

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   5 Sa’aan de’iyaa asaa zeretsaa ubbaappe yiide, S’oossaw yayyiyaa ittippe de’iyaa Ayihudatuu Yerusaalamen de’iino.

   9 Nuuni P’artte asatuu, Meedoone asatuu, Elaamees’e asatuu, laa"u shaafatuwaappe gidduwaan de’iyaawanttu, Yihudaan, K’ap’p’adook’iyan, P’ans’s’oossan, Iisiyaan, 10,11 Pirggiyaan, P’inifiliyaan, Gibs’en, K’ereena baggan de’iyaa Liibiyaa woradatuwaan de’iyaawanttu, Roomeppe yeedda imatsatuu, Ayihudatuu, Ayihudatetsaw laametteedda nuuppe amareedawanttu, K’aris’s’eese asatuunne, Arabiyaa asatuu, S’oossay ootseedda wolk’k’aama oosuwaa nu k’aalaan unttunttu haasayishshin siseeddo» yaageeddino.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   5 Sa7aan de7iyaa asaa zerethaa ubbaappe yiide, Xoossaw yayyiyaa ittippe de7iyaa Ayihudatuu Yeerusalaamen de7iino.

   9 Nuuni Phartte asatuu, Meedoone asatuu, Elaameexe asatuu, laa77u shaafatuwaappe gidduwan de7iyaawanttu, Yihudaan, Qaphphadooqiyan, Phanxxoossan, Iisiyan, 10,11 Pirggiyan, Phinifiliyan, Gibxen, Qereena baggan de7iyaa Liibiyaa woradatuwan de7iyaawanttu, Roomeppe yeedda immathatuu, Ayihudatuu, Ayihudatethaw laametteedda nuuppe amareeddawanttu, Qarixxeese asatuunne, Arabiyaa asatuu, Xoossay ootheedda wolqqaama oosuwaa nu qaalaan unttunttu haasayishshin siseeddo" yaageeddino.