Kiitetteeddawanttu Oosuwaa 22:25-28

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   25 Shin wotaadaratuu P’awuloosa dafuwaan minisi k’achcheedda wode, P’awuloosi bare matan ek’k’eedda s’eetatuwaa kaappuwaa, «Roome gadiyaa asaa pirdday baynnaan shoc’iyaawe hinttenttoo wogee?» yaageedda.

   26 Hewaa s’eetatuwaa kaappuu siseedda wode, olaa kaappuwaakko biide, «Ha bitanii Roome asaa. Neeni ayaa ootsana k’oppay?» yaagiide oochcheedda.

   27 Olaa kaappuu P’awuloosakko shiik’iide, «Neeni Roome asee? Taw oda» yaageedda.

   P’awuloosi, «Ee» yaageedda.

   28 Olaa kaappuu P’awuloosaw zaariide, «Taani ha zaretetsaa daro miishshaan shammaad» yaageedda.

   Shin P’awuloosi, «Taani he zeretsaappe yelettaad» yaageedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   25 ሽን ዎታዳራቱ ጳዉሎሳ ዳፉዋን ምንስ ቃቼዳ ዎደ፥ ጳዉሎስ ባረ ማታን ኤቄዳ ጼታቱዋ ካፑዋ፥ "ሮመ ጋድያ አሳ ፕርዳይ ባይናን ሾጭያዌ ህንተንቶ ዎጌ?" ያጌዳ።

   26 ሄዋ ጼታቱዋ ካፑ ስሴዳ ዎደ፥ ኦላ ካፑዋኮ ቢደ፥ "ሀ ብታኒ ሮመ አሳ። ኔን አያ ኦና ቆፓይ?" ያጊደ ኦቼዳ።

   27 ኦላ ካፑ ጳዉሎሳኮ ሺቂደ፥ "ኔን ሮመ አሴ? ታዉ ኦዳ" ያጌዳ።

   ጳዉሎስ፥ "ኤ" ያጌዳ።

   28 ኦላ ካፑ ጳዉሎሳዉ ዛሪደ፥ "ታን ሀ ዛረተ ዳሮ ሚሻን ሻማድ" ያጌዳ።

   ሽን ጳዉሎስ፥ "ታን ሄ ዘረፐ የለታድ" ያጌዳ።