Kiitetteeddawanttu Oosuwaa 5:1-4

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Itti Hanaaniyaa geetettiyaa bitanii bare machchatti Sap’p’iirinna gadiyaa zal"eedda. 2 He zal"eedda miishshaappe bare machchata erishshin ashshiide, attowaa Yesuusi kiitteeddawanttoo immeedda.

   3 Shin P’es’iroosi Hanaaniyaa, «Neeni Geeshsha Ayaanaa c’immaade ne gadiyaa zal"eedda miishshaappe shaakka ashshana mala, s’alahii ne wozanaan ayaw geleeddee? 4 Neeni zal"anaappe kase gadii newaa gidennee? K’ay neeni zal"a simminakka miishshay neessa gidennee? Yaatina, hawaa malabaa ootsanaw ayaw ne wozanaan k’oppaaddii? Neeni S’oossaw worddotowaappe attin, asaw worddotabeykka» yaageedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   1 እት ሀናንያ ጌተትያ ብታኒ ባረ ማቻት ሳጲርና ጋድያ ዛልኤዳ። 2 ሄ ዛልኤዳ ሚሻፐ ባረ ማቻታ ኤርሽን አሺደ፥ አቶዋ የሱስ ኪቴዳዋንቶ እሜዳ።

   3 ሽን ጰጽሮስ ሀናንያ፥ "ኔን ጌሻ አያና ጭማደ ነ ጋድያ ዛልኤዳ ሚሻፐ ሻካ አሻና ማላ፥ ጻላሂ ነ ዎዛናን አያዉ ገሌዴ? 4 ኔን ዛልአናፐ ካሰ ጋዲ ነዋ ግደኔ? ቃይ ኔን ዛልአ ስምናካ ሚሻይ ኔሳ ግደኔ? ያትና፥ ሀዋ ማላባ ኦናዉ አያዉ ነ ዎዛናን ቆፓዲ? ኔን ጾሳዉ ዎርዶቶዋፐ አትን፥ አሳዉ ዎርዶታበይካ" ያጌዳ።