ኪቴዳዋንቱ ኦሱዋ 5:1-4

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Itti Hanaaniyaa geetettiyaa bitanii bare machchatti Sap’p’iirinna gadiyaa zal"eedda. 2 He zal"eedda miishshaappe bare machchata erishshin ashshiide, attowaa Yesuusi kiitteeddawanttoo immeedda.

   3 Shin P’es’iroosi Hanaaniyaa, «Neeni Geeshsha Ayaanaa c’immaade ne gadiyaa zal"eedda miishshaappe shaakka ashshana mala, s’alahii ne wozanaan ayaw geleeddee? 4 Neeni zal"anaappe kase gadii newaa gidennee? K’ay neeni zal"a simminakka miishshay neessa gidennee? Yaatina, hawaa malabaa ootsanaw ayaw ne wozanaan k’oppaaddii? Neeni S’oossaw worddotowaappe attin, asaw worddotabeykka» yaageedda.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   1 Itti Hanaaniyaa geetettiyaa bitani bare machchatti Saphphiirinna gadiyaa zali77eedda. 2 He zali77eedda miishshaappe bare machchatta erishshin ashshiide, attowaa Yesuusi kiitteeddawanttussi immeedda.

   3 Shin Phexiroosi Hanaaniyaa, "Neeni Geeshsha Ayyaanaa cimmaade ne gadiyaa zali77eedda miishshaappe shaakka ashshana mala, xalahii ne wozanaan ayissi geleeddee? 4 Neeni zali77anaappe kase gadii newaa gidennee? Qassi neeni zali77a simminakka miishshay neessa gidennee? Yaatina, hawaa malabaa oothanaw ayissi ne wozanaan qoppaaddii? Neeni Xoossaw worddotowaappe attin, asaw worddotabeykka" yaageedda.