Qolaasiyaasa 2:20-23

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   20,21 Hinttenttu ha sa’aa mooddiyaa ayyaanatuwaappe haakkiide, Kiristtoosanna hayk’k’eeddita; yaatina, ayaw ha sa’aa wogaan de’iyaa asaadan de’iitee? «Oyk’k’oppa; baara be’oppa; bochchoppa» yaagiyaa higgetoo ayaw azazettiitee? 22 Ha ubbabaykka Asay med’d’eedda higgenne timirtte gidiyaa diraw, wodiyaappe guyyiyaan d’ayana. 23 Unttunttu kiitanchchaw goyinniyaawaaninne wordduwaa ashikke malatiyaawaan k’ay barenttu asatetsaa gilk’k’issiyaawan aad’d’eedda eranchcha malatiino; shin ashuwaa amuwaa digganaw go"enna.

2. DFBE Gesha Matsafa

   20,21 ህንተንቱ ሀ ሳኣ ሞድያ አያናቱዋፐ ሃኪደ፥ ክርስቶሳና ሀይቄድታ፤ ያትና፥ አያዉ ሀ ሳኣ ዎጋን ደእያ አሳዳን ደኢቴ? "ኦይቆፓ፤ ባራ በኦፓ፤ ቦቾፓ" ያግያ ህገቶ አያዉ አዛዘቲቴ? 22 ሀ ኡባባይካ አሳይ መዳ ህገነ ትምርተ ግድያ ድራዉ፥ ዎድያፐ ጉይያን ያና። 23 ኡንቱንቱ ኪታንቻዉ ጎይንያዋንነ ዎርዱዋ አሽከ ማላትያዋን ቃይ ባረንቱ አሳተ ግልቂስያዋን አዳ ኤራንቻ ማላቲኖ፤ ሽን አሹዋ አሙዋ ድጋናዉ ጎኤና።