Galaatiyaa 4:27-29

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   27 Ayaw gooppe, S’oossaa Mas’aafay,

   «Hannee, yelabeenna mantsattee, nashetta;

   yeluwaa oytsay oyk’k’i erennawunnee,

   ne kooshshaa d’ok’k’u ootsaade ilila!

   Ayaw gooppe, bare asinaana

   de’iyaa mac’c’awunippe,

   barekka de’iyaa mac’c’awuniw

   c’ora naanay de’ana»

   yaagee.✝4:27 Isa. 54:1

   28 Taanaadan ammaniyaawanttoo, nuunikka Saari na’aa Yisaak’aadan, S’oossay sintsappe immana giide k’aalaa geleedda naanaa. 29 Shin he wode asaa maaraadan yeletteeddawe, S’oossaa Ayyaanay geeddawaadan yeletteeddawaa yederssi diggowaadan, ha"ikka hewaa mala.✝4:29 Dom. 21:9

2. DFBE Gesha Matsafa

   27 አያዉ ጎፐ፥ ጾሳ ማጻፋይ፥

   "ሀኔ፥ የላቤና ማንቴ፥ ናሸታ፤

   የሉዋ ኦይይ ኦይቂ ኤረናዉኔ፥

   ነ ኮሻ ቁ ኦደ እልላ!

   አያዉ ጎፐ፥ ባረ አስናና

   ደእያ ማጫዉንፐ፥

   ባረካ ደእያ ማጫዉንዉ

   ጮራ ናናይ ደአና"

   ያጌ።✝4:27 ኢሳ. 54:1

   28 ታናዳን አማንያዋንቶ፥ ኑንካ ሳር ናኣ ይሳቃዳን፥ ጾሳይ ስንፐ እማና ጊደ ቃላ ገሌዳ ናና። 29 ሽን ሄ ዎደ አሳ ማራዳን የለቴዳዌ፥ ጾሳ አያናይ ጌዳዋዳን የለቴዳዋ የደርስ ድጎዋዳን፥ ሀእካ ሄዋ ማላ።✝4:29 ዶመ 21:9