ጋላትያ 4:27-29

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   27 Ayaw gooppe, S’oossaa Mas’aafay,

   «Hannee, yelabeenna mantsattee, nashetta;

   yeluwaa oytsay oyk’k’i erennawunnee,

   ne kooshshaa d’ok’k’u ootsaade ilila!

   Ayaw gooppe, bare asinaana

   de’iyaa mac’c’awunippe,

   barekka de’iyaa mac’c’awuniw

   c’ora naanay de’ana»

   yaagee.✝4:27 Isa. 54:1

   28 Taanaadan ammaniyaawanttoo, nuunikka Saari na’aa Yisaak’aadan, S’oossay sintsappe immana giide k’aalaa geleedda naanaa. 29 Shin he wode asaa maaraadan yeletteeddawe, S’oossaa Ayyaanay geeddawaadan yeletteeddawaa yederssi diggowaadan, ha"ikka hewaa mala.✝4:29 Dom. 21:9

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   27 Ayissi gooppe, Xoossaa Maxaafay,

   "Hannee, yelabeenna manthattee, nashetta;

   yeluwaa oythay oyqqi erennawunnee,

   ne kooshshaa dhoqqu oothaade ilila!

   Ayissi gooppe, bare asinaanna

   de7iyaa maccawunnippe,

   barekka de7iyaa maccawunniw

   cora naanay de7ana"

   yaagee. ✝4:27 Isa 54:1

   28 Taanaadan ammaniyaawanttoo, nuunikka Saari na7aa Yisaaqaadan, Xoossay sinthappe immana giide qaalaa geleedda naanaa. 29 Shin he wode asaa maaraadan yeletteeddawe, Xoossaa Ayyaanay geeddawaadan yeletteeddawaa yederssi diggowaadan, ha77ikka hewaa mala. ✝4:29 Dom 21:9