Galaatiyaa 5:1-6

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Nuuni ayiletetsay baynnaan, de’ana mala, Kiristtoosi nuuna ayiletetsaappe kesseedda; simmi minniide ek’k’ite; laa’entsuwaa ayiletetsaa morgge mitsaan waas’ettoppite.

   2 Sisite, taani P’awuloosi, hinttentta yaagay; hintte k’as’s’arettiyaawaa gidooppe, Kiristtoosi hinttentta ayinne maaddenna. 3 K’as’s’arettiyaa ubbatuu higgii giyaawaa ubbaa poliide naaganaw bessiyaawaa gujjaade k’ofetsay. 4 Higgiyaa naagiide s’illanaw koyyiyaawanttoo, Kiristtoosappe shaaketteeddita; S’oossaa aad’d’o keekatetsaappekka kunddeeddita. 5 Nuuna gidooppe, nuuni S’oossaa Ayaanaa baggana ammanuwaan s’illanaw nashechchaan naageetto. 6 Ayaw gooppe, nuuni Kiristtoosi Yesuusanna ittippe de’ooppe, siik’uwaan ootsiyaa ammanuwaappe attin, k’as’s’arettinakka, k’as’s’arettennaan agginakka nuuna ayinne maaddenna.

2. DFBE Gesha Matsafa

   1 ኑን አይለተይ ባይናን፥ ደአና ማላ፥ ክርስቶስ ኑና አይለተፐ ከሴዳ፤ ስም ምኒደ ኤቂተ፤ ላኤንዋ አይለተ ሞርገ ምን ዋጸቶፕተ።

   2 ስስተ፥ ታን ጳዉሎስ፥ ህንተንታ ያጋይ፤ ህንተ ቃጻረትያዋ ግዶፐ፥ ክርስቶስ ህንተንታ አይነ ማደና። 3 ቃጻረትያ ኡባቱ ህጊ ግያዋ ኡባ ፖሊደ ናጋናዉ በስያዋ ጉጃደ ቆፈይ። 4 ህግያ ናጊደ ጽላናዉ ኮይያዋንቶ፥ ክርስቶሳፐ ሻከቴድታ፤ ጾሳ አ ኬካተፐካ ኩንዴድታ። 5 ኑና ግዶፐ፥ ኑን ጾሳ አያና ባጋና አማኑዋን ጽላናዉ ናሸቻን ናጌቶ። 6 አያዉ ጎፐ፥ ኑን ክርስቶስ የሱሳና እትፐ ደኦፐ፥ ሲቁዋን ኦያ አማኑዋፐ አትን፥ ቃጻረትናካ፥ ቃጻረተናን አግናካ ኑና አይነ ማደና።