Ibraawe 3:7,8,12,13,15

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   7 Hewaa diraw, Geeshsha Ayyaanay hawaadan yaagee;

   «S’oossaa k’aalaa hinttenttu hachche sisiyaabaa gidooppe,✝3:7-11 Maz. 95:7-11

   8,9 hinttenttu aawotuu taw is’s’i makkaliide,

   oytamu laytsaa ta oosuwaa be’eedda bazzuwaa paac’iyaa gallassaadan,

   hinttenttukka zoriyaa akkenaan is’s’oppite.

   12 Taanaadan ammaniyaawanttoo, de’uwaa S’oossaappe hinttentta shaakkiyaa iita ammanenna wozanay hinttenan oonaninne de’enna mala naagettite. 13 Shin S’oossay hinttentta ubbaa gallassi hachche giide s’eesishin, hintteppe oonanne nagaray baletsina, zoriyaa akkenaan is’s’enna mala, ittuu ittuwaa zorite. 15 S’oossaa Mas’aafay,

   «S’oossaa k’aalaa hinttenttu,

   hachche sisiyaawaa gidooppe,

   he wode unttunttu is’s’i makkaleeddawaadan,

   zoriyaa akkenaan is’s’oppite»

   yaageedda.✝3:15 Maz. 95:7-8

2. DFBE Gesha Matsafa

   7 ሄዋ ድራዉ፥ ጌሻ አያናይ ሀዋዳን ያጌ፤

   "ጾሳ ቃላ ህንተንቱ ሀቼ ስስያባ ግዶፐ፥✝3:7-11 ማዝ. 95:7-11

   8,9 ህንተንቱ አዎቱ ታዉ እጽ ማካሊደ፥

   ኦይታሙ ላይ ታ ኦሱዋ በኤዳ ባዙዋ ፓጭያ ጋላሳዳን፥

   ህንተንቱካ ዞርያ አከናን እጾፕተ።

   12 ታናዳን አማንያዋንቶ፥ ደኡዋ ጾሳፐ ህንተንታ ሻክያ ኢታ አማነና ዎዛናይ ህንተናን ኦናንነ ደኤና ማላ ናገትተ። 13 ሽን ጾሳይ ህንተንታ ኡባ ጋላስ ሀቼ ጊደ ጼስሽን፥ ህንተፐ ኦናነ ናጋራይ ባለና፥ ዞርያ አከናን እጸና ማላ፥ እቱ እቱዋ ዞርተ። 15 ጾሳ ማጻፋይ፥

   "ጾሳ ቃላ ህንተንቱ፥

   ሀቼ ስስያዋ ግዶፐ፥

   ሄ ዎደ ኡንቱንቱ እጽ ማካሌዳዋዳን፥

   ዞርያ አከናን እጾፕተ"

   ያጌዳ።✝3:15 ማዝ. 95:7-8