እብራዌ 3:7,8,12,13,15

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   7 Hewaa diraw, Geeshsha Ayyaanay hawaadan yaagee;

   «S’oossaa k’aalaa hinttenttu hachche sisiyaabaa gidooppe,✝3:7-11 Maz. 95:7-11

   8,9 hinttenttu aawotuu taw is’s’i makkaliide,

   oytamu laytsaa ta oosuwaa be’eedda bazzuwaa paac’iyaa gallassaadan,

   hinttenttukka zoriyaa akkenaan is’s’oppite.

   12 Taanaadan ammaniyaawanttoo, de’uwaa S’oossaappe hinttentta shaakkiyaa iita ammanenna wozanay hinttenan oonaninne de’enna mala naagettite. 13 Shin S’oossay hinttentta ubbaa gallassi hachche giide s’eesishin, hintteppe oonanne nagaray baletsina, zoriyaa akkenaan is’s’enna mala, ittuu ittuwaa zorite. 15 S’oossaa Mas’aafay,

   «S’oossaa k’aalaa hinttenttu,

   hachche sisiyaawaa gidooppe,

   he wode unttunttu is’s’i makkaleeddawaadan,

   zoriyaa akkenaan is’s’oppite»

   yaageedda.✝3:15 Maz. 95:7-8

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   7 Hewaa diraw, Geeshsha Ayyaanay hawaadan yaagee;

   "Xoossaa qaalaa hinttenttu hachche sisiyaabaa gidooppe, ✝3:7-11 Maz 95:7-11

   8,9 hinttenttu aawotuu taw ixxi makkaliide,

   oytamu laythaa ta oosuwaa be7eedda bazzuwaa paaciyaa gallassaadan,

   hinttentukka zoriyaa akkennaan ixxoppite.

   12 Taanaadan ammaniyaawanttoo, de7uwa Xoossaappe hinttentta shaakkiyaa iita ammanenna wozanay hinttenan oonaninne de7enna mala naagettite. 13 Shin Xoossay hinttentta ubba gallassi hachche giide xeesishin, hintteppe oonanne nagaray balethina, zoriyaa akkennaan ixxenna mala, ittu ittuwa zorite. 15 Xoossaa Maxaafay,

   "Xoossaa qaalaa hinttenttu

   hachche sisiyaawaa gidooppe,

   he wode unttunttu ixxi makkaleeddawaadan,

   zoriyaa akkennaan ixxoppite"

   yaageedda. ✝3:15 Maz 95:7-8