Yohaannisa 1:14-17

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   14 K’aalay asaa gidiide, aad’d’o keekatetsaaninne tumatetsaan kumiide nu gidduwaan de’eedda. Nuuni, I bare aabboo itti Na’aa gidiide akkeedda aw de’iyaa bare Aawuwaa bonchchuwaa be’eeddo.

   15 Yohaannisi aabaa bare kooshshaa d’ok’k’u ootsiide, «Taani, ‹Taappe kaala yiyaawe taappe bollaa; ayaw gooppe, ta yeletanaappe kasenna I de’iyaawaa› gaade hinttenttoo odowe hawaa» yaagi markkatteedda.

   16 Nuuni ubbay Aa kumentsaa aad’d’o keekatetsaan palaheedda anjjuwaa akkeeddo. 17 S’oossay higgiyaa Muse baggana immeedda; shin aad’d’o keekatetsaynne tumatetsay Yesuusi Kiristtoosa baggana yeedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   14 ቃላይ አሳ ግዲደ፥ አ ኬካተንነ ቱማተን ኩሚደ ኑ ግዱዋን ደኤዳ። ኑን፥ እ ባረ አቦ እት ናኣ ግዲደ አኬዳ አዉ ደእያ ባረ አዉዋ ቦንቹዋ በኤዶ።

   15 ዮሃንስ አባ ባረ ኮሻ ቁ ኦደ፥ "ታን፥ ‘ታፐ ካላ ይያዌ ታፐ ቦላ፤ አያዉ ጎፐ፥ ታ የለታናፐ ካሰና እ ደእያዋ’ ጋደ ህንተንቶ ኦዶዌ ሀዋ" ያግ ማርካቴዳ።

   16 ኑን ኡባይ አ ኩመን አ ኬካተን ፓላሄዳ አንጁዋ አኬዶ። 17 ጾሳይ ህግያ ሙሴ ባጋና እሜዳ፤ ሽን አ ኬካተይነ ቱማተይ የሱስ ክርስቶሳ ባጋና ዬዳ።