Luuqaasa 10:25,29,36,37

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   25 Itti gallassi higgiyaa eriyaawe ittuu Yesuusa paac’c’anaw aakko yiide, «Tamaarissiyaawoo, med’inaa de’uwaa laattanaw, taani ayaa ootsoo?» yaagi oochcheedda.

   29 Muse higgiyaa tamaarissiyaa bitanii k’ay barena s’illo ootsanaw koyyiide Yesuusa, «Hanoshshin, ta laggetsay oonee?» yaagiide oochcheedda.

   36 «Simmi ha heezzu asatuwaappe, paannatuwaa kushiyan shoc’ettiide kunddeedda bitanew, lagge gideeddawe hak’awaa malatii?» yaageedda.

   37 Higgiyaa tamaarissiyaawekka, «He aw k’arettowaa» yaageedda.

   Yesuusikka Aa, «Simmi baade neenikka hewaadan ootsa» yaageedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   25 እት ጋላስ ህግያ ኤርያዌ እቱ የሱሳ ፓጫናዉ አኮ ዪደ፥ "ታማርስያዎ፥ መና ደኡዋ ላታናዉ፥ ታን አያ ኦ?" ያግ ኦቼዳ።

   29 ሙሴ ህግያ ታማርስያ ብታኒ ቃይ ባረና ጽሎ ኦናዉ ኮዪደ የሱሳ፥ "ሀኖሽን፥ ታ ላገይ ኦኔ?" ያጊደ ኦቼዳ።

   36 "ስም ሀ ሄዙ አሳቱዋፐ፥ ፓናቱዋ ኩሽያን ሾጨቲደ ኩንዴዳ ብታነዉ፥ ላገ ግዴዳዌ ሀቃዋ ማላቲ?" ያጌዳ።

   37 ህግያ ታማርስያዌካ፥ "ሄ አዉ ቃረቶዋ" ያጌዳ።

   የሱስካ አ፥ "ስም ባደ ኔንካ ሄዋዳን ኦ" ያጌዳ።