Luuqaasa 22:24-27

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   24 K’ay barenttu giddoppe ooni aad’d’intto yaagettiyaa palumay unttunttu giddon keseedda. 25 Yesuusi unttuntta yaageedda: «Ha alamiyaa mooddiyaawanttu barenttu asaa bolla godattiino; unttuntta mooddiyaawanttu keekatuwaa geetettiino. 26 Shin hinttenttu hawaadan hanoppite; yewuwaan k’ay hinttenttuppe d’ok’k’a gideeddawe hintte ubbaappe guus’s’iyaawaa; hinttentta mooddiyaawekka, hinttenttoo k’oomaadan hano.✝22:26 Mat. 23:11; Mar. 9:35

   27 «K’umaa maanaw utteeddawaappenne k’umaa asaw aatsiyaawaappenne ooni bonchchettii? K’umaa maanaw utteeddawaa gidennee? Taani k’ay hinttenttu giddon k’umaa aatsiyaa k’oomaa mala.

2. DFBE Gesha Matsafa

   24 ቃይ ባረንቱ ግዶፐ ኦን አንቶ ያገትያ ፓሉማይ ኡንቱንቱ ግዶን ከሴዳ። 25 የሱስ ኡንቱንታ ያጌዳ: "ሀ አላምያ ሞድያዋንቱ ባረንቱ አሳ ቦላ ጎዳቲኖ፤ ኡንቱንታ ሞድያዋንቱ ኬካቱዋ ጌተቲኖ። 26 ሽን ህንተንቱ ሀዋዳን ሀኖፕተ፤ የዉዋን ቃይ ህንተንቱፐ ቃ ግዴዳዌ ህንተ ኡባፐ ጉጽያዋ፤ ህንተንታ ሞድያዌካ፥ ህንተንቶ ቆማዳን ሀኖ።✝22:26 ማቶሳ 23:11፤ ማር. 9:35

   27 "ቁማ ማናዉ ኡቴዳዋፐነ ቁማ አሳዉ አያዋፐነ ኦን ቦንቼቲ? ቁማ ማናዉ ኡቴዳዋ ግደኔ? ታን ቃይ ህንተንቱ ግዶን ቁማ አያ ቆማ ማላ።